“看取垂天云翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽韓南澗七十）》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上古八千歲，才是一春秋。
不應此日，剛把七十壽君侯。
看取垂天云翼，九萬里風在下，與造物同游。
君欲計歲月，當試問莊周。
醉淋浪，歌窈窕，舞溫柔。
從今杖屨南澗，白日為君留。
聞道鈞天帝所，頻上玉卮春酒，冠佩擁龍樓。
快上星辰去，名姓動金甌。

詩意：
這首詩詞以慶祝韓南澗七十壽辰為背景，表達了對壽命的思考和對自然界的贊美。詩人辛棄疾通過借古喻今的手法，提到了上古時代的人們能夠活上八千歲，而現在七十歲已經是人生的秋天。他感嘆時間的短暫和生命的有限，并表達了對莊周的向往，希望能夠與莊周一樣超越時間的束縛。

詩人用形象的語言描繪了垂天云翼和九萬里風，表現了自然界的壯麗和廣闊。他鼓勵壽命七十的君侯放開束縛，盡情享受生活，醉心于浪漫、歌唱和舞蹈中。他表示從今以后，將留在南澗，享受寧靜自然的美好時光。

詩的后半部分提到了鈞天帝，他是古代神話中的主宰天地的神靈。詩人提到鈞天帝頻繁上玉卮春酒，冠佩擁有龍樓。這里象征著君侯的尊貴地位和享受高品質的美好生活。最后，詩人呼吁君侯快速上升到星辰之上，使名姓動搖金甌，表達了對君侯的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞以辛棄疾特有的豪放風格寫就，充滿了豪情壯志和對自然的熱愛。詩人通過對壽命的思考，表達了對時間的感慨和對生命的熱愛。他借古喻今，以上古八千歲和現在七十歲的對比，強調了時間的短暫和生命的珍貴。詩人對自然界的描繪生動形象，通過垂天云翼和九萬里風的描寫，展現了自然的壯麗和遼闊。

詩人以莊周為榜樣，表達了對超越時間束縛的向往。他鼓勵壽命七十的君侯盡情享受生活，放開束縛，沉浸在浪漫、歌唱和舞蹈中。詩人的文字流暢自如，情感真摯，給人以豪放不羈之感。

詩的后半部分展現了君侯的榮耀和享受，通過提到鈞天帝和玉卮春酒，描繪了君侯的尊貴地位和奢華生活。最后，詩人表達了對君侯的美好祝愿，希望君侯能夠快速上升到星辰之上，名聲和地位更加顯赫。

整首詩詞情感奔放，意境廣闊。詩人用形象的語言和比喻，將人生與自然相結合，表達了對時間短暫的思考和對生命的珍視。他通過對自然界的描繪，展現了自然的壯麗與遼闊，與造物同游的豪情。同時，他也通過描寫君侯的生活和祝愿，表達了對尊貴和榮耀的向往。

這首詩詞在宋代文學中具有重要地位，體現了辛棄疾豪放的創作風格和對自然、人生的熱愛。它的賞析價值在于揭示了人生的短暫和珍貴，表達了對自然的贊美和向往，同時也反映了當時社會上對尊貴地位和榮耀的追求。通過欣賞這首詩詞，讀者可以感受到辛棄疾的獨特情感和對人生的思考，同時也能夠領略到宋代文學的風采與魅力。

shuǐ diào gē tóu shòu hán nán jiàn qī shí
水調歌頭（壽韓南澗七十）

shàng gǔ bā qiān suì, cái shì yī chūn qiū.
上古八千歲，才是一春秋。
bù yīng cǐ rì, gāng bǎ qī shí shòu jūn hóu.
不應此日，剛把七十壽君侯。
kàn qǔ chuí tiān yún yì, jiǔ wàn lǐ fēng zài xià, yǔ zào wù tóng yóu.
看取垂天云翼，九萬里風在下，與造物同游。
jūn yù jì suì yuè, dāng shì wèn zhuāng zhōu.
君欲計歲月，當試問莊周。
zuì lín làng, gē yǎo tiǎo, wǔ wēn róu.
醉淋浪，歌窈窕，舞溫柔。
cóng jīn zhàng jù nán jiàn, bái rì wèi jūn liú.
從今杖屨南澗，白日為君留。
wén dào jūn tiān dì suǒ, pín shàng yù zhī chūn jiǔ, guān pèi yōng lóng lóu.
聞道鈞天帝所，頻上玉卮春酒，冠佩擁龍樓。
kuài shàng xīng chén qù, míng xìng dòng jīn ōu.
快上星辰去，名姓動金甌。