“萬事新奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（和南澗載酒見過雪樓觀雪）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兔園舊賞，悵遺蹤、飛鳥千山都絕。
縞帶銀杯江上路，惟有南枝香別。
萬事新奇，青山一夜，對我頭先白。
倚巖千樹，玉龍飛上瓊闕。
莫惜霧鬢風鬟，試教騎鶴，去約尊前月。
自與詩翁磨凍硯，看掃幽蘭新闋。
便擬□□人間揮汗，留取層冰潔。
此君何事，晚來還易腰折。

詩意和賞析：
這首詩描繪了辛棄疾在南澗載酒時觀雪樓中所感受到的情景和情感。

詩的開頭，兔園舊賞，指的是過去在兔園（可能指南澗）曾經欣賞過的美景，但現在已經變得無影無蹤，飛鳥也都已飛離，這使他感到悵然若失。

接下來，他提到了縞帶銀杯江上路，可能是指自己在江上船行時所穿的白色絲帶，手持銀杯，孤獨地行走在江邊路上。他感嘆只有南枝香別留在心中，這是一種寂寞無依的心情。

接著，他描述了一夜間青山的變化，對比自己的頭發已經先行變白，寓意時間的流逝和自己的衰老。

然后，他倚在山巖上，千樹環繞，想象自己像玉龍一樣飛上瓊闕，表達了對仙境的向往和對超脫塵世的渴望。

在詩的后半部分，他勸勉自己不要留戀年華的流逝，不要珍惜霧鬢（白發）和風鬟（亂發），而是試著騎上鶴背，去與月亮相約。這里表達了他對超越塵世的追求和追尋永恒之道的決心。

接著，他提到自己與詩人同道相交，一同磨寫凍結的硯臺，觀賞掃雪后幽蘭的新枝。這是對詩人境界和創作的自省和贊美。

最后兩句表達了他想要在人間留下一段屬于自己的光輝事跡，并希望自己的名聲能像層冰一樣潔凈。最后一句表達了他對詩人的好奇和疑問，他不明白這位詩人晚年為何變得易腰折。

整首詩詞通過描繪自然景觀和自我內心的對話，表達了辛棄疾對時光流轉、人生短暫和追求超越的思考和感慨。同時，他表達了對自己詩人身份的自省和對詩歌創作的追求，以及對友《念奴嬌（和南澗載酒見過雪樓觀雪）》是辛棄疾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兔園舊賞，悵遺蹤，飛鳥千山都絕。
縞帶銀杯江上路，只有南枝香別。
萬事新奇，青山一夜，對我頭先白。
倚巖千樹，玉龍飛上瓊闕。
莫惜霧鬢風鬟，試教騎鶴，去約尊前月。
自與詩翁磨凍硯，看掃幽蘭新闋。
便擬□□人間揮汗，留取層冰潔。
此君何事，晚來還易腰折。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾在南澗載酒、觀賞雪中樓閣時的情景和感慨。

詩的開篇，他懷念過去在兔園欣賞的美景，但現在這些美景已經消失不見，飛鳥也都離去，讓他感到無比悵然。

接著，他描述了自己身著白色縞帶，手持銀杯，沿著江岸獨自行走的情景。只有南枝香陪伴他，暗示他的內心孤獨寂寞。

然后，他提到一夜之間青山的變化，與他的頭發先行變白形成對比，象征著時間的流逝和自己的衰老。

隨后，他倚靠在山巖上，千樹環繞，想象自己化身為玉龍飛上瓊闕，表達了對超脫塵世的向往和追求。

在詩的后半部分，他勸誡自己不要留戀白發和亂發，而是騎上鶴背，去與月亮相約，不再珍惜年華的流逝。這里表達了他追求超越塵世的決心。

緊接著，他提到自己與其他詩人一同磨寫凍結的硯臺，欣賞掃雪后幽蘭的新芽。這表明他對詩人身份的自省和對詩歌創作的追求。

最后兩句表達了他的意愿，他希望自己能在塵世留下光輝的事跡，保持純潔如層冰的名聲。最后一句則表達了他對某位詩人的好奇，不明白這個人晚年為何變得容易腰折。

整首詩詞通過描繪自然景觀和與自己內心對話，表達了辛棄疾對時間流逝、人生短暫和超越塵世的思考和感慨。同時，他也反省了自己作為詩人的身份，并對詩歌創作抱有追求和追尋的態度。

niàn nú jiāo hé nán jiàn zài jiǔ jiàn guò xuě lóu guān xuě
念奴嬌（和南澗載酒見過雪樓觀雪）

tù yuán jiù shǎng, chàng yí zōng fēi niǎo qiān shān dōu jué.
兔園舊賞，悵遺蹤、飛鳥千山都絕。
gǎo dài yín bēi jiāng shàng lù, wéi yǒu nán zhī xiāng bié.
縞帶銀杯江上路，惟有南枝香別。
wàn shì xīn qí, qīng shān yī yè, duì wǒ tóu xiān bái.
萬事新奇，青山一夜，對我頭先白。
yǐ yán qiān shù, yù lóng fēi shàng qióng quē.
倚巖千樹，玉龍飛上瓊闕。
mò xī wù bìn fēng huán, shì jiào qí hè, qù yuē zūn qián yuè.
莫惜霧鬢風鬟，試教騎鶴，去約尊前月。
zì yǔ shī wēng mó dòng yàn, kàn sǎo yōu lán xīn què.
自與詩翁磨凍硯，看掃幽蘭新闋。
biàn nǐ rén jiān huī hàn, liú qǔ céng bīng jié.
便擬□□人間揮汗，留取層冰潔。
cǐ jūn hé shì, wǎn lái huán yì yāo shé.
此君何事，晚來還易腰折。