“南邊古岸存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漂母岸》是唐代崔國輔的作品，詩意表達了孤獨、無奈與失落的情感。

詩中通過描繪泗水入淮處的南邊古岸以及古時有漂母在此飯王孫的情景，展現了一個遙遠的過去。最初漂母寄食情形艱辛，并未得到王孫的關注。然而后來，漂母成為楚王來到這里時黃金的賞賜，這種感恩的行徑使得漂母的事跡在這里流傳千載。詩人以茫茫水中渚上有一孤墩的景象來表現漂母孤獨的處境。但是，遙望卻發現無法到達，煙樹昏暗模糊，暗示著孤墩的寂寥與無助。幾年過去，墩上的顏色已經崩冢化作了泥土，每天的落潮痕跡提醒著時間的流逝。古地已經多處坍塌，不勝唏噓。詩人向夕時，淚水浸濕了衣裳，只能在蘆洲村過夜。

整首詩雖然沒有夸張的辭藻或華麗的修辭手法，卻通過簡潔的語言將漂母的命運和心情鮮明地表達出來。詩人以景物的描繪和情感的表達相融合，表現出漂母遭遇的苦難與孤獨，同時也凸顯了時間的無情和歷史的變遷。以自然景物與人生命運相對照的手法，增強了詩的情感張力和藝術感染力。整首詩既有現實的描繪，又有情感的表達，通過對歷史的回顧與漂母的故事相交織，呈現出對生活的深切思考和唐代社會的冷峻現實。

piào mǔ àn
漂母岸

sì shuǐ rù huái chù, nán biān gǔ àn cún.
泗水入淮處，南邊古岸存。
qín shí yǒu piào mǔ, yú cǐ fàn wáng sūn.
秦時有漂母，于此飯王孫。
wáng sūn chū wèi yù, jì shí hé zú lùn.
王孫初未遇，寄食何足論。
hòu wèi chǔ wáng lái, huáng jīn dá mǔ ēn.
后為楚王來，黃金答母恩。
shì jī yí zài cǐ, kōng shāng qiān zǎi hún.
事跡遺在此，空傷千載魂。
máng máng shuǐ zhōng zhǔ, shàng yǒu yī gū dūn.
茫茫水中渚，上有一孤墩。
yáo wàng bù kě dào, cāng cāng yān shù hūn.
遙望不可到，蒼蒼煙樹昏。
jǐ nián bēng zhǒng sè, měi rì luò cháo hén.
幾年崩冢色，每日落潮痕。
gǔ dì duō yīn pǐ, shí zāi bù gǎn yán.
古地多堙圮，時哉不敢言。
xiàng xī lèi zhān shang, suì sù lú zhōu cūn.
向夕淚沾裳，遂宿蘆洲村。