“行云帶雨才歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新荷葉（再和前韻）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天的景色如同愁緒，行云帶著雨正歸來。
春意悠長，游絲整日低飛。
閑愁多少，晚風特意吹拂衣衫。
小窗戶里靜靜的，棋聲仿佛解開沉重的圍困。
時光難以攜帶，任憑鳥鳴花香在四周飄散。
細數過去，不禁覺得酒與詩都是虛幻的。
知音已斷，只能笑著回憶古代文人淵明，空撫琴弦。
停下酒杯，對著影子，等待邀請明月相伴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個愁緒盈懷、思緒紛亂的春天景色。詩人以細膩的筆觸表達了春天的美麗和寂寥，以及自己內心的矛盾情感。春天的景色讓人感到愁緒萬千，仿佛行云帶著雨水在歸來的過程中。春意綿長，游絲飄蕩，這種閑散而悠長的氛圍更加增添了詩人的愁思。他思忖著自己的閑愁，晚風似乎特意吹拂著他的衣衫，將他的憂愁吹得更加深沉。

在小窗戶的靜謐環境中，詩人聽到了棋聲，仿佛是解開了內心的困擾和紛亂。然而，光景無法攜帶，任憑四周的花鳥鳴叫，春天的芬芳四溢，卻無法帶走詩人心中的苦悶。在回憶往事的時候，詩人感到詩與酒都是虛幻的，無法真正解脫內心的困擾。

詩人知道，與他曾有共鳴的知音已經失去聯系，只能笑著回憶起古代文人淵明，空撫琴弦，寄托自己的心情。最后，詩人停下酒杯，對著自己的影子，期待著明月的到來，希望在明月的陪伴下能夠找到一絲安慰和寧靜。

賞析：
《新荷葉（再和前韻）》以細膩的筆觸描繪了春天的景色和詩人的內心感受，展現了詩人對于時光流轉和人生變遷的思考和感慨。詩中的春天被描繪成了愁緒萬千的背景，行云歸來、游絲低飛等細節給人一種蘊含著憂傷與寂寥的感覺。詩人通過對于閑愁、晚風、棋聲等元素的描寫，表達了自己內心的矛盾和紛亂。

詩人通過對于光景、鳥鳴花香的描寫，表達了時光流轉、萬物更迭的無常性，也表達詩人對于自身經歷和人生境遇的思考。他在回憶往事時，感到詩與酒都是虛幻的，意味著他對于人生經驗的懷疑和對于傳統文化的反思。詩人對于失去知音的感嘆，表達了他對于交流和理解的渴望，以及對于孤獨的感受。

最后，詩人通過停杯對影，等待明月相依的場景，表達了對于寧靜和安慰的追求。他希望在明月的陪伴下，能夠找到內心的寧靜和寄托，擺脫紛亂和苦悶的困擾。

整首詩以細膩、內斂的語言表達了詩人內心的矛盾與思考，展現出對于生活和人生意義的深刻思索。詩人通過春天的景色和自己的情感交融，表達了對于時光流轉、人生變遷和內心體驗的獨特觀察和感悟。這首詩詞既展現了詩人的情感世界，也引發人們對于生命和存在的思考。

xīn hé yè zài hé qián yùn
新荷葉（再和前韻）

chūn sè rú chóu, xíng yún dài yǔ cái guī.
春色如愁，行云帶雨才歸。
chūn yì zhǎng xián, yóu sī jǐn rì dī fēi.
春意長閑，游絲盡日低飛。
xián chóu jǐ xǔ, gèng wǎn fēng tè dì chuī yī.
閑愁幾許，更晚風、特地吹衣。
xiǎo chuāng rén jìng, qí shēng shì jiě chóng wéi.
小窗人靜，棋聲似解重圍。
guāng jǐng nán xié.
光景難攜。
rèn tā tí jué XX fāng fēi.
任他鶗鴂XX芳菲。
xì shù cóng qián, bù yīng shī jiǔ jiē fēi.
細數從前，不應詩酒皆非。
zhī yīn xián duàn, xiào yuān míng kōng fǔ yú huī.
知音弦斷，笑淵明、空撫余徽。
tíng bēi duì yǐng, dài yāo míng yuè xiàng yī.
停杯對影，待邀明月相依。