“手把魚竿未穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六么令（再用前韻）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倒冠一笑，華發玉簪折。
陽關自來凄斷，卻怪歌聲滑。
放浪兒童歸舍，莫惱比鄰鴨。
水連山接。
看君歸興，如醉中醒、夢中覺。
江上吳儂問我，一一煩君說。
坐客尊酒頻空，剩欠真珠壓。
手把魚竿未穩，長向滄浪學。
問愁誰怯。
可堪楊柳，先作東風滿城雪。

詩意：
這首詩通過描繪景物和情感表達了詩人內心的愁思和對人生的感慨。詩人以自己的經歷和感受來表達對歲月流轉和人事變遷的思考和領悟。

賞析：
詩的開頭兩句"倒冠一笑，華發玉簪折。"表達了詩人年老之時，不再追求功名利祿，反而豁達開朗，不再拘泥于世俗的成敗得失。"倒冠"指的是解下華冠，放下一切塵世的煩惱，"一笑"表示對世事的看透和超脫。"華發玉簪折"則是借景抒發時光流轉的無情，人事易逝的感慨。

接下來的幾句"陽關自來凄斷，卻怪歌聲滑。放浪兒童歸舍，莫惱比鄰鴨。"描繪了自然環境的凄涼和人世間的喧囂。陽關凄斷，意味著景物的蕭瑟和孤寂，而歌聲滑動則暗示了人生的變幻莫測。放浪兒童歸舍，表示不再放浪形骸的人們回歸家園，而詩中的"比鄰鴨"則意味著對周圍瑣事的不必在意。

"水連山接"這句表達了自然山水的壯麗景色，也有可能隱喻著人生的起伏和變幻。

接下來的幾句"看君歸興，如醉中醒、夢中覺。江上吳儂問我，一一煩君說。"表達了詩人對友人的思念和歸來的喜悅。詩人以醉酒和夢醒的比喻，形容見到友人的喜悅之情。江上吳儂則是指友人的名字，表示友人與詩人在江上相遇，友人向詩人詢問近況，詩人感到有些煩惱，但還是愿意與友人傾訴。

"坐客尊酒頻空，剩欠真珠壓。手把魚竿未穩，長向滄浪學。問愁誰怯。"這幾句表達了詩人在人生道路上的迷茫和困惑。盡管有人陪伴，但飲酒時杯子卻頻頻空空，感到寂寞和孤寂。"剩欠真珠壓"暗喻了詩人內心的壓抑和無法釋懷的情感。"手把魚竿未穩，長向滄浪學"則表達了詩人在面對人生困境時的不安和迷茫，希望能夠學會應對變化和困難。"問愁誰怯"則表明詩人不再畏懼困難和痛苦，勇敢面對生活中的挑戰。

最后兩句"可堪楊柳，先作東風滿城雪"運用了楊柳和東風滿城雪的意象，表達了對美好事物的贊美和希望。楊柳柔軟婉約，代表生活中的美好和柔情，而東風滿城雪則象征著春天的到來和新的希望。

整首詩詞通過對自然景物、人事變遷和內心感受的描繪，表達了詩人對人生的思考和領悟。詩中既有對歲月流轉和世事變遷的感慨，也有對友情和希望的贊美。辛棄疾以獨特的表達方式，將自己的感受和思考巧妙地融入詩詞之中，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人的情感與境界。

liù me lìng zài yòng qián yùn
六么令（再用前韻）

dào guān yī xiào, huá fà yù zān zhé.
倒冠一笑，華發玉簪折。
yáng guān zì lái qī duàn, què guài gē shēng huá.
陽關自來凄斷，卻怪歌聲滑。
fàng làng ér tóng guī shě, mò nǎo bǐ lín yā.
放浪兒童歸舍，莫惱比鄰鴨。
shuǐ lián shān jiē.
水連山接。
kàn jūn guī xìng, rú zuì zhōng xǐng mèng zhōng jiào.
看君歸興，如醉中醒、夢中覺。
jiāng shàng wú nóng wèn wǒ, yī yī fán jūn shuō.
江上吳儂問我，一一煩君說。
zuò kè zūn jiǔ pín kōng, shèng qiàn zhēn zhū yā.
坐客尊酒頻空，剩欠真珠壓。
shǒu bà yú gān wèi wěn, zhǎng xiàng cāng láng xué.
手把魚竿未穩，長向滄浪學。
wèn chóu shuí qiè.
問愁誰怯。
kě kān yáng liǔ, xiān zuò dōng fēng mǎn chéng xuě.
可堪楊柳，先作東風滿城雪。