“暖日明花柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是辛棄疾所作，題為《蝶戀花（和楊濟翁韻，首句用丘宗卿書中語）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點檢笙歌多釀酒。
蝴蝶西園，暖日明花柳。
醉倒東風眠永晝。
覺來小院重攜手。
可惜春殘風雨又。
收拾情懷，長把詩僝僽。
楊柳見人離別后。
腰肢近日和他瘦。

詩意：
這首詩以描繪春天景色和表達離別之情為主題。詩中通過描述春天的美景和酒宴的歡樂，以及與楊濟翁的離別，表達了作者在時光流轉中的感慨和離愁別緒。

賞析：
這首詩詞以辛棄疾獨特的筆法和感情表達著稱。首句“點檢笙歌多釀酒”描繪了歡樂的場景，人們飲酒作樂，笙歌聲不絕于耳。接著，詩人用“蝴蝶西園，暖日明花柳”來描繪春天的景色，生動地展現了春日的美麗和生機。

詩的第三句“醉倒東風眠永晝”表達了作者的倦意和安逸之感，仿佛在溫暖的春風中沉醉而眠。然而，隨之而來的是離別之情，“覺來小院重攜手”，詩人醒來時發現自己已經與楊濟翁分別，只能空攜思念之情。

最后兩句“可惜春殘風雨又，收拾情懷，長把詩僝僽”，表達了作者對春天逝去的遺憾和對離別的感慨，他將自己的情感整理成詩篇，不斷地表達出來。

最后兩句“楊柳見人離別后，腰肢近日和他瘦”，表達了詩人與楊濟翁分別后的心情。他們離別后，詩人感到自己瘦弱不堪，腰肢消瘦，顯示出對離別的痛苦和思念之情。

這首詩詞通過對春天景色的描繪和對離別的表達，展現了作者辛棄疾敏銳的感受力和深沉的情感。同時，他巧妙地運用細膩的描寫和自身的體驗，將內心的感受融入其中，使讀者能夠共情并感受到作者的離愁別緒。

dié liàn huā hé yáng jì wēng yùn, shǒu jù yòng qiū zōng qīng shū zhōng yǔ
蝶戀花（和楊濟翁韻，首句用丘宗卿書中語）

diǎn jiǎn shēng gē duō niàng jiǔ.
點檢笙歌多釀酒。
hú dié xī yuán, nuǎn rì míng huā liǔ.
蝴蝶西園，暖日明花柳。
zuì dào dōng fēng mián yǒng zhòu.
醉倒東風眠永晝。
jué lái xiǎo yuàn zhòng xié shǒu.
覺來小院重攜手。
kě xī chūn cán fēng yǔ yòu.
可惜春殘風雨又。
shōu shí qíng huái, zhǎng bǎ shī chán zhòu.
收拾情懷，長把詩僝僽。
yáng liǔ jiàn rén lí bié hòu.
楊柳見人離別后。
yāo zhī jìn rì hé tā shòu.
腰肢近日和他瘦。