“稼軒日向兒童說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是辛棄疾于宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稼軒日向兒童說，
帶湖買得新風月。
頭白早歸來，
種花花已開。
功名渾是錯，
更莫思量著。
見說小樓東，
好山千萬重。

詩意：
這首詩詞以辛棄疾的自述形式表達了對人生境遇的思考和感慨。詩中描繪了詩人在湖畔的稼軒與兒童交談，欣賞到了美麗的自然風光。然而，詩人已經年老，頭發已經白了，但他的成就和名利卻是虛無的。他種植的花朵已經開放，但功名卻被視為一種錯誤。詩人告誡自己不要再去思考功名利祿的問題。最后，他聽說東邊的小樓風景優美，有無數美麗的山巒。

賞析：
《菩薩蠻》以簡潔而深刻的語言描繪了辛棄疾內心的苦悶和對人生的疑問。詩中的稼軒與兒童的對話，展示了詩人對純真與自然的渴望，希望能夠遠離功名利祿的紛擾，欣賞大自然的美景。詩人通過自我反省，認識到功名并非人生的唯一追求，而內心的平靜和對自然的贊美才是真正的價值所在。整首詩以簡潔的筆觸和深刻的意境，表達了對功名利祿的冷峻態度，強調了人生中真正重要的東西是內心的滿足和對自然的敬畏。詩中的好山千萬重，暗示了自然山水的壯美，也可以理解為詩人對于追求內心自由和寧靜的向往。

辛棄疾在這首詩中表現出對功名利祿的頗為淡漠的態度，強調了個人內心的寧靜和追求真實自我的重要性。這一主題在辛棄疾的其他作品中也經常出現，體現了他作為一個文人士大夫的獨特思考和情感表達方式。整首詩以簡潔明快的語言展示了辛棄疾獨特的藝術風格，給人以深思和啟發。

pú sà mán
菩薩蠻

jià xuān rì xiàng ér tóng shuō.
稼軒日向兒童說。
dài hú mǎi dé xīn fēng yuè.
帶湖買得新風月。
tóu bái zǎo guī lái.
頭白早歸來。
zhòng huā huā yǐ kāi.
種花花已開。
gōng míng hún shì cuò.
功名渾是錯。
gèng mò sī liang zhe.
更莫思量著。
jiàn shuō xiǎo lóu dōng.
見說小樓東。
hǎo shān qiān wàn zhòng.
好山千萬重。