“白水東邊籬落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（崇福寺道中歸寄祐之弟）》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籃輿裊裊破重網。
玉笛兩紅妝。
這里都愁酒盡，
那邊正和詩忙。
為誰醉倒，為誰歸去，都莫思量。
白水東邊籬落，
斜陽欲下牛羊。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，詩人置身于道路之上，看著籃輿（籃車）通過重重的網（指關卡、屏障）緩緩駛過。籃輿上吹著玉笛，兩位女子身著鮮艷的紅衣。詩人心中充滿憂愁，感覺喝酒也不能消愁，而對岸的人卻專注于寫詩。詩人不再想著為了誰而倒酒，為了誰而回家，他勸告自己不要再思量這些事情。詩的最后，詩人描述了東邊白水旁的籬落，斜陽下的牛羊，暗示了離別的凄涼和時光的逝去。

賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言表達了詩人的離愁別緒。籃輿裊裊破重網，形象地描繪了離別之際的情景，籃輿駛過關卡，象征著離別的邊界。玉笛兩紅妝，突出了對岸人寫詩的場景，通過對比強化了詩人的憂愁心境。詩人對于自己的離去和他人的忙碌，采取了一種淡然豁達的態度，號召自己不要再去思考這些問題，表達了一種對現實的超脫和對人生的領悟。最后兩句描繪了自然景物，斜陽下的牛羊和白水旁的籬落，與離別的主題相呼應，給人以凄涼之感。整首詩以簡練的筆觸，抒發了詩人深沉的離愁之情，表達了對逝去時光和無常離別的思考和感慨。

cháo zhōng cuò chóng fú sì dào zhōng guī jì yòu zhī dì
朝中措（崇福寺道中歸寄祐之弟）

lán yú niǎo niǎo pò zhòng wǎng.
籃輿裊裊破重網。
yù dí liǎng hóng zhuāng.
玉笛兩紅妝。
zhè lǐ dōu chóu jiǔ jǐn, nà biān zhèng hè shī máng.
這里都愁酒盡，那邊正和詩忙。
wèi shuí zuì dào, wèi shuí guī qù, dōu mò sī liang.
為誰醉倒，為誰歸去，都莫思量。
bái shuǐ dōng biān lí luò, xié yáng yù xià niú yáng.
白水東邊籬落，斜陽欲下牛羊。