“朱顏暈酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（為人慶八十席間戲作）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱顏暈酒，方瞳點漆，
閑傍松邊倚杖。
不須更展畫圖看，
自是個、壽星模樣。
今朝盛事，一杯深勸，
更把新詞齊唱。
人間八十最風流，
長帖在、兒兒額上。

詩意：
這首詩詞是為了慶祝某位八十壽辰而創作的。詩人描述了那位壽星的情景：他面頰微紅，可能是因為喝了一些酒，眼睛明亮有神采，就像點了黑漆一樣閃閃發亮。他悠閑地靠在松樹旁邊，倚著拐杖。他不需要再展開畫卷來看，因為他自己就是一個活生生的壽星。在這個盛大的慶典上，大家舉杯深情勸酒，更要齊聲唱出新的詩詞。在人間，八十歲是最風流的年齡，這種風流的氣質在壽星的臉上長久地存在著。

賞析：
這首詩詞以辛棄疾獨特的筆觸展示了慶祝八十壽辰的喜慶氛圍。通過描寫壽星的容貌和舉杯祝酒的場景，詩人展現了慶典的熱鬧和歡樂。朱顏暈酒、方瞳點漆等形象的描繪，生動地表達了壽星的喜悅和慶賀的氛圍。詩人通過描述壽星的形象和慶典的場景，將人們對壽星的敬仰和祝福表達出來。詩中的"人間八十最風流"一句，表達了對壽星的贊美和敬佩，同時也展示了對長壽的向往和向往的寄托。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了慶祝八十壽辰的歡樂場面，展示了人們對長壽者的敬重和祝福。辛棄疾巧妙地運用形象的描寫和對壽星的稱頌，表達了對長壽和幸福生活的向往，同時也展現了對老年人智慧和風采的贊美。整首詩詞充滿了喜慶和祝福的情緒，給人以愉悅的感受。

què qiáo xiān wéi rén qìng bā shí xí jiān xì zuò
鵲橋仙（為人慶八十席間戲作）

zhū yán yūn jiǔ, fāng tóng diǎn qī, xián bàng sōng biān yǐ zhàng.
朱顏暈酒，方瞳點漆，閑傍松邊倚杖。
bù xū gèng zhǎn huà tú kàn, zì shì gè shòu xīng mú yàng.
不須更展畫圖看，自是個、壽星模樣。
jīn zhāo shèng shì, yī bēi shēn quàn, gèng bǎ xīn cí qí chàng.
今朝盛事，一杯深勸，更把新詞齊唱。
rén jiān bā shí zuì fēng liú, zhǎng tiē zài ér ér é shàng.
人間八十最風流，長帖在、兒兒額上。