“一春長是為花愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一絡索（閨思）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羞見鑒鸞孤卻，倩人梳掠。
一春長是為花愁，甚夜夜、東風惡。
行繞翠簾珠箔。
錦箋誰讠乇。
玉觴淚滿卻停觴，怕酒似、郎情薄。

詩意和賞析：
這首詩詞抒發了作者在閨思中的愁苦之情。詩中通過描寫女子羞怯地面對鏡子，由侍女替她梳妝打扮的場景，表達了作者思念心上人、對婚姻的期待和憂慮。

詩的開頭兩句“羞見鑒鸞孤卻，倩人梳掠。”描述了女子羞怯地見到照鏡子的自己，倚靠在侍女身上，侍女為她梳妝打扮。這種場景體現了女子內心的羞澀和不安。

接下來的兩句“一春長是為花愁，甚夜夜、東風惡。”表達了女子對婚姻的思念和憂慮。她長久以來一直為花兒的凋謝而憂愁，每個夜晚都感到東風的凜冽。這里的花愁和東風都是借景抒發作者對婚姻不確定性的擔憂。

接下來的兩句“行繞翠簾珠箔。錦箋誰讠乇。”描繪了女子行走在翠綠的簾幕之間，簾幕上掛著珠簾和寶箔。她拿起一封錦箋，但不知道寫什么。

最后的兩句“玉觴淚滿卻停觴，怕酒似、郎情薄。”揭示了女子的內心痛苦和對心上人的擔憂。她在舉起玉觴時，淚水滿滿，但她停止了飲酒，因為她害怕她的心上人并不像酒一樣濃厚。

這首詩詞通過對女子在閨思中的羞怯、思念和憂慮的描寫，傳達了作者辛棄疾對婚姻和愛情的復雜感受。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到女子內心的糾結和痛苦，展現了辛棄疾獨特的情感表達能力。

yī luò suǒ guī sī
一絡索（閨思）

xiū jiàn jiàn luán gū què, qiàn rén shū lüè.
羞見鑒鸞孤卻，倩人梳掠。
yī chūn zhǎng shì wèi huā chóu, shén yè yè dōng fēng è.
一春長是為花愁，甚夜夜、東風惡。
xíng rào cuì lián zhū bó.
行繞翠簾珠箔。
jǐn jiān shuí yán tuō.
錦箋誰讠乇。
yù shāng lèi mǎn què tíng shāng, pà jiǔ shì láng qíng báo.
玉觴淚滿卻停觴，怕酒似、郎情薄。