“此山來此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒（兩巖有石狀怪甚，取離騷九歌名曰山鬼，因賦摸魚兒，改名山鬼謠）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問何年，此山來此，
西風落日無語。
看君似是羲皇上，
直作太初名汝。

溪上路。
算只有、紅塵不到今猶古。
一杯誰舉。
笑我醉呼君，
崔嵬未起，山鳥覆杯去。
須記取。

昨夜龍湫風雨。
門前石浪掀舞。
四更山鬼吹燈嘯，
驚倒世間兒女。

依約處。
還問我、清游杖履公良苦。
神交心許。
待萬里攜君，
鞭笞鸞鳳，誦我遠游賦。

詩意和賞析：
這首詩詞以山鬼為主題，表達了辛棄疾對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中以問答的方式開啟，詢問山鬼的來歷和年代。山鬼無言以對，只有西風和落日作為默默的見證。辛棄疾將山鬼比作羲皇（傳說中的古代帝王），并稱其為"太初"，寓意山鬼的存在早于一切，具有悠久的歷史。

接下來，詩人描述了山鬼所處的環境。山鬼所在的溪邊小路已經被紅塵所遺忘，只有它依然存在，仿佛穿越了時光，保持著古老的面貌。辛棄疾揶揄自己的醉態，笑稱自己喊著山鬼的名字，卻被一只山鳥嚇得將酒杯倒翻。他告誡自己要牢記這個場景。

在接下來的描寫中，辛棄疾以風雨和石浪的形象描繪了昨夜的景象，給人一種荒涼和壯美的感覺。在凌晨四點，山鬼吹燈吼叫，震驚了世間的男女。這里的山鬼象征著歷史的沉淀和人世的變遷，呼應了開頭對山鬼的贊美。

最后，辛棄疾表達了對友情和遠方的向往。他和朋友約定在清幽的地方相會，共同探討人生的苦難。他們的心靈相通，互相交流，神交心許。辛棄疾期待能帶著朋友一同遠游，驅使鞭笞著神話中的鳳凰，吟誦著他的游記，展開一段壯麗的旅程。

整首詩詞通過山鬼這一形象，抒發了辛棄疾對時光的感慨和對友情的珍視，展現了他對古代文化和遠方的向往，同時也透露出對現實世界的厭倦和追求精辛棄疾的《摸魚兒（兩巖有石狀怪甚，取離騷九歌名曰山鬼，因賦摸魚兒，改名山鬼謠）》是一首宋代的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問何年，此山來此，
西風落日無語。
看君似是羲皇上，
直作太初名汝。

溪上路。
算只有、紅塵不到今猶古。
一杯誰舉。
笑我醉呼君，
崔嵬未起，山鳥覆杯去。
須記取。

昨夜龍湫風雨。
門前石浪掀舞。
四更山鬼吹燈嘯，
驚倒世間兒女。

依約處。
還問我、清游杖履公良苦。
神交心許。
待萬里攜君，
鞭笞鸞鳳，誦我遠游賦。

詩意和賞析：
這首詩詞以山鬼為題材，表達了辛棄疾對時光流轉和人事變遷的感慨。詩詞以一問一答的方式開篇，詢問山鬼的來歷和年代。山鬼無言以對，只有西風和落日默默見證。辛棄疾將山鬼比作羲皇（傳說中的古代帝王），并稱其為"太初"，寓意山鬼的存在早于一切，具有悠久的歷史。

接下來，詩人描繪了山鬼所在的環境。溪水旁的小路已被紅塵所遺忘，只有山鬼獨自留存，仿佛穿越時空，保持著古老的面貌。辛棄疾嘲笑自己的醉態，笑稱自己喊著山鬼的名字，卻被一只山鳥嚇得將酒杯倒翻。他告誡自己要牢記這一幕。

在接下來的描寫中，辛棄疾以風雨和石浪的形象描繪了前一晚的景象，給人一種荒涼而壯美的感覺。在凌晨四點，山鬼吹燈嘯叫，震撼了世間的男女。這里的山鬼象征著歷史的沉淀和人世的變遷，呼應了開篇對山鬼的贊美。

最后，辛棄疾表達了對友情和遠方的向往。他與朋友約定在安靜祥和的地方相聚，一同探討人生的艱辛。他們的心靈相通，互相交流，心有靈犀。辛棄疾期待著能與朋友一同遠游，驅使著鞭笞神話中的鳳凰，吟誦他的遠方游記，展開一段壯麗的旅程。

整首詩詞通過山鬼這一形象，抒發了辛棄疾對時光的感慨和對友情的珍視，展現了他對古代文化和遠方的向往，同時也透露出對現實世界的厭倦和

mō yú ér liǎng yán yǒu shí zhuàng guài shén, qǔ lí sāo jiǔ gē míng yuē shān guǐ, yīn fù mō yú ér, gǎi míng shān guǐ yáo
摸魚兒（兩巖有石狀怪甚，取離騷九歌名曰山鬼，因賦摸魚兒，改名山鬼謠）

wèn hé nián, cǐ shān lái cǐ, xī fēng luò rì wú yǔ.
問何年，此山來此，西風落日無語。
kàn jūn shì shì xī huáng shàng, zhí zuò tài chū míng rǔ.
看君似是羲皇上，直作太初名汝。
xī shàng lù.
溪上路。
suàn zhǐ yǒu hóng chén bú dào jīn yóu gǔ.
算只有、紅塵不到今猶古。
yī bēi shuí jǔ.
一杯誰舉。
xiào wǒ zuì hū jūn, cuī wéi wèi qǐ, shān niǎo fù bēi qù.
笑我醉呼君，崔嵬未起，山鳥覆杯去。
xū jì qǔ.
須記取。
zuó yè lóng qiū fēng yǔ.
昨夜龍湫風雨。
mén qián shí làng xiān wǔ.
門前石浪掀舞。
sì gēng shān guǐ chuī dēng xiào, jīng dǎo shì jiān ér nǚ.
四更山鬼吹燈嘯，驚倒世間兒女。
yī yuē chù.
依約處。
hái wèn wǒ qīng yóu zhàng lǚ gōng liáng kǔ.
還問我、清游杖履公良苦。
shén jiāo xīn xǔ.
神交心許。
dài wàn lǐ xié jūn, biān chī luán fèng, sòng wǒ yuǎn yóu fù.
待萬里攜君，鞭笞鸞鳳，誦我遠游賦。