“風月本吾家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（題冷泉亭）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
直節堂堂，看夾道、冠纓拱立。
漸翠谷、群仙東下，佩環聲急。
聞道天峰飛墮地，傍湖千丈開青壁。
是當年、玉斧削方壺，無人識。
山木潤。瑯玕溫。
秋露下，瓊珠滴。
向危亭橫跨，玉淵澄碧。
醉舞且搖鸞鳳影，浩歌莫遣魚龍泣。
恨此中、風月本吾家，今為客。

詩意：
這首詩以辛棄疾對自己身世變遷的感慨和對故國淪亡的思念為主題。詩中通過描繪山水景色和自然元素，表達了作者對故國昔日輝煌的留戀和對今日蕭條境況的痛心。

賞析：
這首詩以辛棄疾獨特的語言和意象，將個人的遭遇與國家的命運相結合，展現了辛棄疾矛盾而復雜的情感。詩的開頭，辛棄疾以"直節堂堂"來形容自己的品質，表達了他堅守信仰和忠誠的態度。接著，他通過描繪群仙東下、天峰飛墮地等景象，寓意著國家的衰敗和淪亡。他提到"玉斧削方壺"，意指輝煌的歷史被人遺忘和忽視。這一切讓辛棄疾感到痛心和無奈。

詩中的山木、瑯玕、秋露和瓊珠等自然元素，增添了詩的意境和情感色彩。"玉淵澄碧"描繪了清澈的湖水，寓意著作者的心境和對美好事物的向往。最后兩句"醉舞且搖鸞鳳影，浩歌莫遣魚龍泣。恨此中、風月本吾家，今為客"表達了辛棄疾對逝去的輝煌和自己流離失所的悲憤之情。他希望能夠重回昔日榮光，讓鸞鳳重新舞動，不讓魚龍為他的困境而流淚。

整首詩通過細膩而富有意象的描寫，表達了作者對故國的思念和對時局的憂慮。辛棄疾以個人的遭遇展示了一個時代的苦難和無奈，體現了他作為一個愛國詩人的情感和責任感。這首詩憑借其深情和抒發的能力，成為辛棄疾的代表作之一，也是宋代詩詞的珍貴遺產之一。

mǎn jiāng hóng tí lěng quán tíng
滿江紅（題冷泉亭）

zhí jié táng táng, kàn jiā dào guān yīng gǒng lì.
直節堂堂，看夾道、冠纓拱立。
jiàn cuì gǔ qún xiān dōng xià, pèi huán shēng jí.
漸翠谷、群仙東下，佩環聲急。
wén dào tiān fēng fēi duò dì, bàng hú qiān zhàng kāi qīng bì.
聞道天峰飛墮地，傍湖千丈開青壁。
shì dāng nián yù fǔ xuē fāng hú, wú rén shí.
是當年、玉斧削方壺，無人識。
shān mù rùn.
山木潤。
láng gān wēn.
瑯玕溫。
qiū lù xià, qióng zhū dī.
秋露下，瓊珠滴。
xiàng wēi tíng héng kuà, yù yuān chéng bì.
向危亭橫跨，玉淵澄碧。
zuì wǔ qiě yáo luán fèng yǐng, hào gē mò qiǎn yú lóng qì.
醉舞且搖鸞鳳影，浩歌莫遣魚龍泣。
hèn cǐ zhōng fēng yuè běn wú jiā, jīn wèi kè.
恨此中、風月本吾家，今為客。