“酒壚身世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（用東坡赤壁韻）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
如果以皇帝的身份來問，今古人間有何貴重之物？
過去的重要城池已成了千里憂愁，如今只剩下堅固的城墻。
功名如同籠中的蠶蟲，身世如同酒館中的行人，可惜只得在白雪中抬頭。
一曲浩歌，唱出了坐中的杰出人物。
黃菊凋零令人嘆息，標志孤獨的梅花也在爭相開放。
醉酒之中，再次擦亮眼睛望向西方，只見孤雁明滅。
世間事物如云煙般來去，白白浪費了沖鋒的熱情。
故人何處？長歌應該伴隨著殘月。

詩意和賞析：
這首詩通過辛棄疾獨特的表達方式，展現了他對時代變遷和個人遭遇的深沉思索和感慨。詩人以自省的心態，探討了權力富貴、人生境遇以及友情的虛幻和無常。他以一種豪放、激昂的語言，表達了對功名利祿和世俗榮華的反思，強調了人生價值的真正意義。

詩中的"舊日重城愁萬里，風月而今堅壁"表達了詩人對故國淪陷和失去自由的憤懣之情，同時也揭示了現實的堅韌和無情。"藥籠功名，酒壚身世"則揭示了功名利祿和世俗紛擾對人的困擾和束縛。

詩中描繪的"黃菊凋零"和"孤標應也有，梅花爭發"，以及"孤鴻明滅"等形象，抒發了詩人內心的孤獨和無奈。在這種看似絕望的背景下，詩人仍然保持著對理想和友情的堅守，"堪嘆黃菊凋零，孤標應也有，梅花爭發"表達了對志同道合之人的思念和敬佩。

最后兩句"醉里重揩西望眼，惟有孤鴻明滅。世事從教，浮云來去，枉了沖冠發。故人何在，長歌應伴殘月"則表達了詩人對故友的思念，他表示自己在世俗紛擾中保持著對理想的堅守，同時也表達了對故人的期盼。

這首詩詞以其深邃的思想和雄渾的詞句，展現了辛棄疾內心的情感和對人生的獨特見解。詩人通過對時代和個人命運的反思，表達了對功名利祿的冷嘲熱諷，以及對友情和理想的珍視。

niàn nú jiāo yòng dōng pō chì bì yùn
念奴嬌（用東坡赤壁韻）

tǎng lái xuān miǎn, wèn hái shì jīn gǔ rén jiān hé wù.
倘來軒冕，問還是、今古人間何物。
jiù rì zhòng chéng chóu wàn lǐ, fēng yuè ér jīn jiān bì.
舊日重城愁萬里，風月而今堅壁。
yào lóng gōng míng, jiǔ lú shēn shì, kě xī méng tóu xuě.
藥籠功名，酒壚身世，可惜蒙頭雪。
hào gē yī qǔ, zuò zhōng rén wù zhī jié.
浩歌一曲，坐中人物之杰。
kān tàn huáng jú diāo líng, gū biāo yīng yě yǒu, méi huā zhēng fā.
堪嘆黃菊凋零，孤標應也有，梅花爭發。
zuì lǐ zhòng kāi xī wàng yǎn, wéi yǒu gū hóng míng miè.
醉里重揩西望眼，惟有孤鴻明滅。
shì shì cóng jiào, fú yún lái qù, wǎng le chōng guān fā.
世事從教，浮云來去，枉了沖冠發。
gù rén hé zài, cháng gē yīng bàn cán yuè.
故人何在，長歌應伴殘月。