“九老圖中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詞，為賦水龍吟。
祭品林侍郎向公告訴老居住的地方，高宗皇帝御書所賜名啊，與盤園相都說
斷崖如孤獨的松柏千丈，掛在松樹冠更高的地方。
平日袖手，所以應休息了，功名辛苦。
笑著指著你們，人間醉夢，莫怪驚妝。
問黃金我幾乎，旁邊的人想說，田園計、你推離。
嘆息祭品林舊隱藏，回答先生、竹窗松戶。
一花一草，但一邊喝酒一邊吟詩，風流杖鞋。
野馬塵埃，扶搖下看，蒼然如許。
遺憾當年、九老圖中，忘了畫、盤園路。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

cí, wèi fù shuǐ lóng yín.
詞，為賦水龍吟。
xiāng lín shì láng xiàng gōng gào lǎo suǒ jū, gāo zōng huáng dì yù shū suǒ cì míng yě, yǔ pán yuán xiāng bìng yún
薌林侍郎向公告老所居，高宗皇帝御書所賜名也，與盤園相并云
duàn yá qiān zhàng gū sōng, guà guān gèng zài sōng gāo chù.
斷崖千丈孤松，掛冠更在松高處。
píng shēng xiù shǒu, gù yīng xiū yǐ, gōng míng liáng kǔ.
平生袖手，故應休矣，功名良苦。
xiào zhǐ ér cáo, rén jiān zuì mèng, mò chēn jīng zhuāng.
笑指兒曹，人間醉夢，莫嗔驚妝。
wèn huáng jīn yú jǐ, páng rén yù shuō, tián yuán jì jūn tuī qù.
問黃金余幾，旁人欲說，田園計、君推去。
tàn xī xiāng lín jiù yǐn, duì xiān shēng zhú chuāng sōng hù.
嘆息薌林舊隱，對先生、竹窗松戶。
yī huā yī cǎo, yī shāng yī yǒng, fēng liú zhàng jù.
一花一草，一觴一詠，風流杖屨。
yě mǎ chén āi, fú yáo xià shì, cāng rán rú xǔ.
野馬塵埃，扶搖下視，蒼然如許。
hèn dāng nián jiǔ lǎo tú zhōng, wàng què huà pán yuán lù.
恨當年、九老圖中，忘卻畫、盤園路。