“細吟風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細吟風雨”全詩
蜂房萬點，似穿如礙，玲瓏窗戶。
石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。
有怒濤聲遠，落花香在，人疑是、桃源路。
又說春雷鼻息，是臥龍、彎環如許。
不然應是，洞庭張樂，湘靈來去。
我意長松，倒生陰壑，細吟風雨。
竟茫茫未曉，只應白發，是開山祖。
分類： 水龍吟
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《水龍吟（題雨巖·巖類今所畫觀音補陀，巖中有泉飛出，如風雨聲）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意
蜂房萬點，像穿像障礙，玲瓏門窗。
石髓千年，已經沒有落下，嶙峋冰柱。
有洶涌的波濤聲遠，落花香在，人們懷疑這、桃源路。
又喜歡春雷鼻孔，這是臥龍、彎曲環繞如許。
不對應是，洞庭湖張樂，湘靈來了。
我意長松，倒生陰壑，細吟風雨。
竟然茫然不知道，只應白發，這是開山祖。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“細吟風雨”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ lóng yín tí yǔ yán yán lèi jīn suǒ huà guān yīn bǔ tuó, yán zhōng yǒu quán fēi chū, rú fēng yǔ shēng
水龍吟（題雨巖·巖類今所畫觀音補陀，巖中有泉飛出，如風雨聲）
bǔ tuó dà shì xū kōng, cuì yán shuí jì fēi lái chù.
補陀大士虛空，翠巖誰記飛來處。
fēng fáng wàn diǎn, shì chuān rú ài, líng lóng chuāng hù.
蜂房萬點，似穿如礙，玲瓏窗戶。
shí suǐ qiān nián, yǐ chuí wèi luò, lín xún bīng zhù.
石髓千年，已垂未落，嶙峋冰柱。
yǒu nù tāo shēng yuǎn, luò huā xiāng zài, rén yí shì táo yuán lù.
有怒濤聲遠，落花香在，人疑是、桃源路。
yòu shuō chūn léi bí xī, shì wò lóng wān huán rú xǔ.
又說春雷鼻息，是臥龍、彎環如許。
bù rán yìng shì, dòng tíng zhāng lè, xiāng líng lái qù.
不然應是，洞庭張樂，湘靈來去。
wǒ yì cháng sōng, dào shēng yīn hè, xì yín fēng yǔ.
我意長松，倒生陰壑，細吟風雨。
jìng máng máng wèi xiǎo, zhǐ yīng bái fà, shì kāi shān zǔ.
竟茫茫未曉，只應白發，是開山祖。
“細吟風雨”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。