“是化為鶴后去山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《最高樓》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸閩中矣相思苦，
君與我同心。
魚沒雁沈沈。
是夢他松后追軒冕，
是化為鶴后去山林。

這首詩詞表達了作者對離別的相思之苦，他與心上人同樣心心相印。他將自己比喻為魚兒沉沒在水中，將心上人比喻為飛雁漸漸消失在遠方。作者回憶起過去的時光，他夢見自己追隨著心上人的身影，后來他變成一只白鶴飛去山林。

對西風，直悵望，到如今。
待不飲、奈何君有恨。
待痛飲、奈何吾有病。

面對西風，作者直接感到無盡的憂愁，一直持續到現在。作者無法不飲酒，但又無奈地發現心上人對他有所怨恨。他愿意痛飲以忘卻痛苦，但又無奈地發現自己已經身患疾病。

君起舞，試重斟。
蒼梧云外湘妃淚，
鼻亭山下鷓鴣吟。

如果你起舞，我會再斟滿酒。蒼梧山外的云，代表湘妃的眼淚；鼻亭山下的鷓鴣，唱出了悲鳴。

早歸來，流水外，有知音。

我希望你能早日歸來，不再受流水的阻擋，因為我在那里等待著與你分享內心的苦楚與心聲。

這首詩詞通過對離別之苦的描繪，表達了作者對心上人的思念之情。他用魚和雁的形象來比喻自己和心上人的離別，將自己的追隨比作松樹后的軒冕和化身為飛鶴。作者表達出自己對心上人的深情厚意，同時也表達出自己的痛苦和無奈。最后，他期待心上人能早日歸來，寄望著有知音能夠分享自己的心情。

這首詩詞以簡潔而優美的語言，真實而深刻地描繪了作者對離別之苦的感受和對心上人的思念之情，展示了辛棄疾細膩而痛苦的情感世界，具有深遠的詩意和感人的賞析價值。

zuì gāo lóu
最高樓

guī mǐn zhōng yǐ
歸閩中矣
xiāng sī kǔ, jūn yǔ wǒ tóng xīn.
相思苦，君與我同心。
yú méi yàn shěn shěn.
魚沒雁沈沈。
shì mèng tā sōng hòu zhuī xuān miǎn, shì huà wéi hè hòu qù shān lín.
是夢他松后追軒冕，是化為鶴后去山林。
duì xī fēng, zhí chàng wàng, dào rú jīn.
對西風，直悵望，到如今。
dài bù yǐn nài hé jūn yǒu hèn.
待不飲、奈何君有恨。
dài tòng yǐn nài hé wú yǒu bìng.
待痛飲、奈何吾有病。
jūn qǐ wǔ, shì zhòng zhēn.
君起舞，試重斟。
cāng wú yún wài xiāng fēi lèi, bí tíng shān xià zhè gū yín.
蒼梧云外湘妃淚，鼻亭山下鷓鴣吟。
zǎo guī lái, liú shuǐ wài, yǒu zhī yīn.
早歸來，流水外，有知音。