“太公方出將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《最高樓（慶洪景盧內翰慶七十）》

詩意：這首詩是宋代辛棄疾創作的，慶祝自己七十歲生日的詩篇。詩人以自嘲的口吻描述了自己的年齡和經歷，表達了對人生的領悟和對富貴長壽的向往。

賞析：這首詩以辛棄疾自嘲的方式描繪了自己七十歲的生日場景。他將自己比喻為一座"金閨"，表示自己已經年老，但依然保持著順利的狀態。"眉壽正如川"這句表達了詩人眉毛長壽，意味著他依然健康長壽。"七十且華筵"指的是詩人七十歲生日的盛宴，象征著他的成就和榮耀。

詩中提到了樂天、杜陵和曲江，這是指詩人的詩篇在香山、杜陵和曲江留下了美名。這些地名代表了詩人過去的成就和輝煌，也體現了他對往事的回憶和懷念。

接下來的幾句描述了詩人在不同年齡階段的成就。"問何如，歌窈窕，舞嬋娟"表達了詩人在年輕時的風華和才藝。"更十歲、太公方出將"指的是詩人年輕時的成就，他在十歲時已經有了才華出眾的表現。"又十歲、武公才入相"則指詩人二十歲時的成就，他進入了官場，開始擔任重要職務。

最后兩句"留盛事，看明年。直須腰下添金印，莫教頭上欠貂蟬"表達了詩人對未來的期望和向往。他希望能夠留下更多的輝煌事跡，期待來年的更加美好。"腰下添金印"指的是希望得到更高的官職和地位，"頭上欠貂蟬"則是指希望能夠擁有更多的財富和美好的生活。

整首詩描繪了辛棄疾七十歲生日的場景，通過自嘲和自夸的手法，表達了對富貴長壽和成就的向往，同時也流露出對過去的懷念和對未來的期待。這首詩以辛棄疾獨特的風格展現了他對人生的洞察和對美好生活的追求。

zuì gāo lóu qìng hóng jǐng lú nèi hàn qìng qī shí
最高樓（慶洪景盧內翰慶七十）

jīn guī lǎo, méi shòu zhèng rú chuān.
金閨老，眉壽正如川。
qī shí qiě huá yán.
七十且華筵。
lè tiān shī jù xiāng shān lǐ, dù líng jiǔ zhài qǔ jiāng biān.
樂天詩句香山里，杜陵酒債曲江邊。
wèn hé rú, gē yǎo tiǎo, wǔ chán juān.
問何如，歌窈窕，舞嬋娟。
gèng shí suì tài gōng fāng chū jiāng.
更十歲、太公方出將。
yòu shí suì wǔ gōng cái rù xiàng.
又十歲、武公才入相。
liú shèng shì, kàn míng nián.
留盛事，看明年。
zhí xū yāo xià tiān jīn yìn, mò jiào tóu shàng qiàn diāo chán.
直須腰下添金印，莫教頭上欠貂蟬。
xiàng rén jiān, zhǎng fù guì, dì xíng xiān.
向人間，長富貴，地行仙。