“乞得膠膠擾擾身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（答晉臣，渠有方是閑、真得歸二堂）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百郡怯登車，千里輸流馬。
乞得膠膠擾擾身，卻笑區區者。
野水玉鳴渠，急雨珠跳瓦。
一榻清風方是閑，真得歸來也。

詩意：
這首詩詞描繪了辛棄疾在身世坎坷、歷經艱辛之后對人生的感慨和對閑逸生活的向往。詩中通過對自己的生活境遇的描述，表達了對充實而忙碌的生活的渴望以及對平淡和安逸的向往之情。

賞析：
詩的開頭兩句“百郡怯登車，千里輸流馬。”描繪了作者在為國家征戰的過程中，經歷了千里迢迢的行軍和無數戰斗，表達了他對戰爭和軍旅生涯的疲憊和厭倦之情。

接下來的兩句“乞得膠膠擾擾身，卻笑區區者。”表達了作者希望自己的生活能夠忙碌而充實，不愿意過平庸的生活。他嘲笑那些過著平凡生活的人，因為他們對于辛苦和奮斗的價值缺乏真正的理解。

下一段“野水玉鳴渠，急雨珠跳瓦。”通過描繪野外的水聲和雨滴，展現了自然界的喧囂和活力。與之形成對比的是作者內心深處的寧靜和追求，顯示了他對于寧靜、自由和清風的向往。

最后兩句“一榻清風方是閑，真得歸來也。”表達了作者對于返歸寧靜生活的渴望，他認為只有在寧靜的環境中，才能真正實現內心的寧靜和歸屬感。

整首詩通過對戰爭、忙碌生活和平凡生活的批判，表達了辛棄疾對于寧靜、自由和歸屬感的向往。詩中運用了對比的手法，通過描繪忙碌和喧囂的生活與寧靜和清風的對比，呈現了作者內心的掙扎和追求。這首詩充滿了辛棄疾的個人情感和對理想生活的向往，同時也具有普遍的人生哲理，引發讀者對于生活意義和追求的思考。

bǔ suàn zǐ dá jìn chén, qú yǒu fāng shì xián zhēn dé guī èr táng
卜算子（答晉臣，渠有方是閑、真得歸二堂）

bǎi jùn qiè dēng chē qiān lǐ shū liú mǎ.
百郡怯登車千里輸流馬。
qǐ dé jiāo jiāo rǎo rǎo shēn, què xiào qū qū zhě.
乞得膠膠擾擾身，卻笑區區者。
yě shuǐ yù míng qú, jí yǔ zhū tiào wǎ.
野水玉鳴渠，急雨珠跳瓦。
yī tà qīng fēng fāng shì xián, zhēn dé guī lái yě.
一榻清風方是閑，真得歸來也。