“錦書誰寄相思語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（乙巳冬前間舉似前作，因和之）》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦書誰寄相思語。
天邊數遍飛鴻數。
一夜夢千回。
梅花入夢來。
漲痕粉樹發。
霜冷沙洲日。
心事莫驚鷗。
人間千萬愁。

中文譯文：
彩繡書信由誰寄來相思之語。
天邊飛翔的鴻雁數不盡。
一夜之間夢境千回。
梅花進入夢中。
紅暈染粉色的樹發芽。
霜冷冰凍了沙洲的白晝。
別讓心事驚擾到飛鷗。
人間盡是千萬的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人辛棄疾的相思之情和內心的苦悶。詩中以錦書寄相思語為引子，展現了詩人對遠方愛人的思念之情。天邊飛翔的鴻雁象征著兩地相隔的離愁，數不盡的飛鴻增加了詩人思念的程度。一夜之間夢境千回，表達了詩人對愛人的無盡思念，夢中的梅花則進一步增加了詩人的相思之情。

接下來的幾句描述了冬日的景色，漲痕粉樹發指的是梅花的綻放，它們在寒冷的季節中仍然勇敢地開放，給人以希望和溫暖。霜冷沙洲日則描繪了冬日的嚴寒景象，寒冷的沙洲上的白晝被霜凍所籠罩。

最后兩句表達了詩人的心情，他希望自己的心事不要驚擾到飛鷗，也暗示了他內心的苦悶和煩憂，認為人世間充滿了無盡的憂愁。

整首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，將詩人的相思之情和憂愁表達得淋漓盡致。辛棄疾以簡練而凄美的語言，將自己的心聲娓娓道來，使人不禁為他的相思與憂愁而動容。

pú sà mán yǐ sì dōng qián jiān jǔ shì qián zuò, yīn hé zhī
菩薩蠻（乙巳冬前間舉似前作，因和之）

jǐn shū shuí jì xiāng sī yǔ.
錦書誰寄相思語。
tiān biān shù biàn fēi hóng shù.
天邊數遍飛鴻數。
yī yè mèng qiān huí.
一夜夢千回。
méi huā rù mèng lái.
梅花入夢來。
zhǎng hén fěn shù fā.
漲痕粉樹發。
shuāng lěng shā zhōu rì.
霜冷沙洲日。
xīn shì mò jīng ōu.
心事莫驚鷗。
rén jiān qiān wàn chóu.
人間千萬愁。