“梅子熟時到幾回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（別成上人并送性禪師）》
作者：辛棄疾（宋代）

梅子熟時到幾回，
桃花開后不須猜。
重來松竹意徘徊，
慣聽禽聲渾可譜，
飽觀魚陣已能排。
晚云挾雨喚歸來。

中文譯文：
梅子熟時到幾回，
桃花開放后無需猜。
重返這里，松竹的意境徘徊，
習慣了聽鳥兒的歌聲，完全可以譜寫下來，
飽覽過魚兒的陣列，已然能夠排列有序。
傍晚的云層帶著雨點，呼喚著歸來。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾寫給別禪師的《浣溪沙》。詩人通過描繪四時景物，表達了對禪師的離別之情和對禪宗修行的思考。

詩的開篇，詩人以梅子成熟的時節來表示時間的流轉，表達了他多次去拜訪禪師的心境。接著，他提到桃花開放后無需猜測，意味著禪宗修行者不再追求表象的美麗，而是直面內心的真實。

在第三和第四句中，詩人表達了重返這個地方，他的心境徘徊不定，仿佛松竹之間的意境。這里可以理解為他對禪宗境界的追求，但他的心境卻不斷起伏。

接下來，詩人提到自己習慣于聆聽鳥兒的歌聲，可譜寫下來，這是在表達他對自然的敏感和對美的感受。他飽覽過魚兒的陣列，已經能夠對它們進行排列有序，這可以理解為他在修行中對事物的洞察力和理解力的提升。

最后兩句，詩人描繪了傍晚的云層帶著雨點，呼喚著他的歸來。這里可以理解為他對修行的渴望和對禪宗境界的向往。

整首詩以自然景物為載體，通過對四時景物的描繪，抒發了詩人對禪宗修行的思考和對禪師的離別之情。同時，詩中還融入了對自然美的贊美和對內心境界的表達，展示了辛棄疾對禪宗修行的獨特感悟。

huàn xī shā bié chéng shàng rén bìng sòng xìng chán shī
浣溪沙（別成上人并送性禪師）

méi zǐ shú shí dào jǐ huí.
梅子熟時到幾回。
táo huā kāi hòu bù xū cāi.
桃花開后不須猜。
chóng lái sōng zhú yì pái huái.
重來松竹意徘徊。
guàn tīng qín shēng hún kě pǔ, bǎo guān yú zhèn yǐ néng pái.
慣聽禽聲渾可譜，飽觀魚陣已能排。
wǎn yún xié yǔ huàn guī lái.
晚云挾雨喚歸來。