“太真第一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天（嘲牡丹）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牡丹能和杏花比較顏色嗎？
看起來像宮廷里的太真是第一的。
漁陽鼙鼓響在風急的邊上。
我身在沈香亭的北邊。
買來種植池塘和庭院有什么好處呢？
不要虛耗財富，浪費千金。
如果讓牡丹說話，傾倒人的國家。
一個西施也能得到。

詩意：
《杏花天（嘲牡丹）》是辛棄疾用嘲諷的口吻，對牡丹花進行了一種譏諷和諷刺的描述。詩中牡丹被比作宮廷里的太真，自詡為第一。然而，辛棄疾通過描述牡丹的花色和環境，以及對人們對牡丹的追求和投資的嘲諷，暗示牡丹并不值得如此夸大和追捧。最后，他提到如果牡丹能說話，即使是一個普通的美女也能得到重視，這也是對牡丹虛張聲勢和自負的嘲諷。

賞析：
辛棄疾以幽默諷刺的筆調，通過嘲笑牡丹的自負和夸張，表達了他對世俗虛榮和追求外表的嘲諷態度。他以牡丹花為象征，諷刺當時社會上追求虛名和外表的風氣。詩中的漁陽鼙鼓和沈香亭北等具體景物的描寫，形象地展示了人們追逐名利的熱鬧場景，以及辛棄疾對這種現象的不屑和批評。整首詩以嘲諷的口吻表達出對功利主義和虛榮心的諷刺，對人們追求表面光鮮而忽視內在品質的深刻批判。

xìng huā tiān cháo mǔ dān
杏花天（嘲牡丹）

mǔ dān bǐ dé shuí yán sè.
牡丹比得誰顏色。
shì gōng zhōng tài zhēn dì yī.
似宮中、太真第一。
yú yáng pí gǔ biān fēng jí.
漁陽鼙鼓邊風急。
rén zài shěn xiāng tíng běi.
人在沈香亭北。
mǎi zāi chí guǎn duō hé yì.
買栽池館多何益。
mò xū bǎ qiān jīn pāo zhì.
莫虛把、千金拋擲。
ruò jiào jiě yǔ qīng rén guó.
若教解語傾人國。
yí gè xī shī yě de.
一個西施也得。