“夜深困倚屏風后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

夜深困倚屏風后。
試請毛延壽。
寶釵小立白翻香。
旋唱新詞猶誤、笑持觴。
四更山月寒侵席。
歌舞催時日。
問他何處最情濃。
卻道小梅搖落、不禁風。

中文譯文：
深夜里，我疲倦地倚在屏風后面。
試著請毛延壽過來。
寶釵小姐站在那里，拿著白色的扇子，翻動芳香的酒。
她旋即唱起新的歌詞，卻還是有些拖延，笑著端起酒杯。
在深夜四更時分，山中的月光冷冷地透過窗簾照在床上。
歌舞催促著時間的流逝。
我問她，何處的感情最濃烈。
她卻回答說，小梅花搖落的地方，風也不禁止。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了夜晚的情景，以及主人公與寶釵小姐之間的交談。辛棄疾以細膩的筆觸描繪了夜晚的安靜和寒冷，以及寶釵小姐的美麗與風情。寶釵小姐以優雅的姿態站在那里，手持扇子，唱起了新的歌詞，但卻有些拖延，笑著舉起酒杯。整個場景給人以溫馨而又憂傷的感覺。

在詩詞的最后，主人公問寶釵小姐何處的情感最濃烈，寶釵小姐卻回答說最濃烈的感情發生在小梅花搖落的地方，風也無法阻止。這句話給人一種深情而又離愁的意境，暗示了寶釵小姐的感情之深、情意之濃，以及離別的傷感。

整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的表達，表現了辛棄疾對夜晚、美人和情感的感悟，傳達了對逝去時光、離散情感和歲月流轉的思考，展現了他對人生苦短、歡愁離別的感嘆和領悟。

yú měi rén
虞美人

yè shēn kùn yǐ píng fēng hòu.
夜深困倚屏風后。
shì qǐng máo yán shòu.
試請毛延壽。
bǎo chāi xiǎo lì bái fān xiāng.
寶釵小立白翻香。
xuán chàng xīn cí yóu wù xiào chí shāng.
旋唱新詞猶誤、笑持觴。
sì gēng shān yuè hán qīn xí.
四更山月寒侵席。
gē wǔ cuī shí rì.
歌舞催時日。
wèn tā hé chǔ zuì qíng nóng.
問他何處最情濃。
què dào xiǎo méi yáo luò bù jīn fēng.
卻道小梅搖落、不禁風。