“新詞攪斷相思怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（和趙景明知縣韻）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

蝶戀花（和趙景明知縣韻）

老去怕尋年少伴。
畫棟珠簾，風月無人管。
公子看花朱碧亂。
新詞攪斷相思怨。
涼夜愁腸千百轉。
一雁西風，錦字何時遣。
畢竟啼鳥才思短。
喚回曉夢天涯遠。

中文譯文：

年紀漸長，擔心找不到年少時的伴侶。
宅院內的畫棟和珠簾，風月美景卻無人賞玩。
公子看花時，紅花和碧葉亂七八糟。
新流行的詞曲打亂了我的相思之苦。
寒涼的夜晚，愁緒在心中千百轉。
一只雁飛向西方，我何時能寄去一封錦繡的信箋？
畢竟啼鳥的才思是有限的。
喚回那遙遠的晨夢，思念天涯的遠方。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了詩人晚年的寂寞和對過去時光的懷念。詩人年紀漸長，擔心找不到與自己年少時相伴的人。宅院內的美景如畫棟和珠簾、風月無人賞玩，暗示了詩人感受到的孤獨與冷落。公子看花時，紅花和碧葉亂七八糟，可能表達了詩人對于現實世界的不滿和混亂。新流行的詞曲打亂了詩人的相思之苦，顯示出他對于時代變遷和文化沖擊的無奈。

詩中涼夜愁腸千百轉的描寫，展現了詩人內心的憂慮和痛苦。一只孤雁飛向西方，詩人渴望能寄去一封錦繡的信箋，表達自己的思念之情。然而，詩人認為啼鳥的才思是有限的，暗指自己的文才難以表達出內心的真實感受。

最后兩句表達了詩人懷念過去的晨夢，思念遠方天涯的情愫。整首詩詞情感深沉，通過對寂寞、失落和對過去的留戀的描繪，展現了詩人晚年的心境和思想情感，同時也折射出了宋代社會變遷對于個人命運的影響。這首詩詞以辛棄疾獨特的藝術手法和情感表達，展現了他對于時世的痛苦感受和對美好過去的懷念之情。

dié liàn huā hé zhào jǐng míng zhī xiàn yùn
蝶戀花（和趙景明知縣韻）

lǎo qù pà xún nián shào bàn.
老去怕尋年少伴。
huà dòng zhū lián, fēng yuè wú rén guǎn.
畫棟珠簾，風月無人管。
gōng zǐ kàn huā zhū bì luàn.
公子看花朱碧亂。
xīn cí jiǎo duàn xiāng sī yuàn.
新詞攪斷相思怨。
liáng yè chóu cháng qiān bǎi zhuǎn.
涼夜愁腸千百轉。
yī yàn xī fēng, jǐn zì hé shí qiǎn.
一雁西風，錦字何時遣。
bì jìng tí niǎo cái sī duǎn.
畢竟啼鳥才思短。
huàn huí xiǎo mèng tiān yá yuǎn.
喚回曉夢天涯遠。