“庭闈嬉笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩（壽范倅）》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十古來稀，人人都道。
不是陰功怎生到。
松姿雖瘦，偏耐云寒霜。
曉看君雙鬢底，青青好。
樓雪初晴，庭闈嬉笑。
一醉何妨玉壺倒。
從今康健，不用靈丹仙草。
更看一百歲，人難老。

詩意：
這首詩詞表達了辛棄疾對于皇恩的感激之情，并借此來反映自身的心境和對生命的態度。詩中通過描繪自然景物和個人感受，表達了作者對皇恩康健長壽的美好祝愿，同時也寄托了自己對個人追求和人生價值的思考。

賞析：
在詩的開頭，辛棄疾提到七十高齡在古代是很罕見的，每個人都會贊嘆不已。接著他表達了自己并非依靠陰謀詭計而獲得如此地位和功績，而是憑借真正的才能和努力。這顯示了辛棄疾對于正直和誠實的重視。

在描繪自然景物時，辛棄疾用了松樹來比喻自己，雖然外表瘦弱，卻能忍受云霧、嚴寒和霜凍的侵襲。這種堅韌和頑強的品質也體現了他在人生道路上的追求和不屈不撓的精神。

接下來，辛棄疾描述了清晨看到友人青絲上的露水，表達了對友人青春活力的贊美。樓上的雪初霽，宅院中的人們歡笑嬉戲，這些景象給人以歡樂和愉悅之感。

詩的結尾，辛棄疾提到一醉玉壺倒，表達了對快樂和享受人生的態度。他表示從今以后，不需要仰賴靈丹妙藥來保持健康，而是希望能活到一百歲，這是一種對長壽和健康的向往和期盼。最后一句"人難老"則表達了對于長壽的美好祝愿和對生命意義的思考。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對個人心境的表達，展現了辛棄疾積極向上、樂觀向往的生活態度，同時也蘊含了對長壽、健康和真實價值的思考。

gǎn huáng ēn shòu fàn cuì
感皇恩（壽范倅）

qī shí gǔ lái xī, rén rén dōu dào.
七十古來稀，人人都道。
bú shì yīn gōng zěn shēng dào.
不是陰功怎生到。
sōng zī suī shòu, piān nài yún hán shuāng xiǎo kàn jūn shuāng bìn dǐ, qīng qīng hǎo.
松姿雖瘦，偏耐云寒霜曉看君雙鬢底，青青好。
lóu xuě chū qíng, tíng wéi xī xiào.
樓雪初晴，庭闈嬉笑。
yī zuì hé fáng yù hú dào.
一醉何妨玉壺倒。
cóng jīn kāng jiàn, bù yòng líng dān xiān cǎo.
從今康健，不用靈丹仙草。
gèng kàn yī bǎi suì, rén nán lǎo.
更看一百歲，人難老。