“適知幽遁趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題武陵草堂》
草堂建在列仙樓上，坐落在青山巔峰。門外眺望數座山峰，臺階前面是一對雙井。雨來時花朵濕透，風吹來松樹初顯寒冷。登上高臺行走不感疲憊，進入谷中語言更加寧靜。云霧能夠掃清塵垢，同時也希望參與權貴之事。正直的心態常懷著，諂媚之言卻自我反省。適當地了解幽遁之趣，已經覺得煩惱盡數消除。更加喜愛云林之間，我將愿意在南潁河畔休息。

詩意和賞析：
這首詩以詩人題寫的武陵草堂為背景，通過描繪草堂的環境景色以及詩人的心態，表達了對清凈寧靜、遠離塵世煩惱的向往。

詩人首先寫道草堂建在列仙樓上，位于青山巔峰，給人一種高雅幽靜之感。接著描繪了門外可看見數座山峰，并有一對雙井，展現了自然景色的美麗和平和。

接下來，詩人描述了雨天花朵被淋濕、風吹來松樹帶來的初顯寒冷的感覺，營造出季節交替中的變化。

詩人登上高臺后，行走時不感疲憊，進入谷中時語言更加寧靜。這里表達了詩人內心的寧靜和淡泊。

詩人希望云霧能夠掃清塵垢，并希望參與權貴之事，展示了作者的進取心和對社會有所貢獻的愿望。

然而，詩人強調了正直的心態，并對自己容易淪為諂媚之言進行自我省思，表達了對名利權力的冷靜和理性的態度。

最后，詩人表達了對幽遁生活趣味的認可和對憂慮煩惱的避免，表示自己更愿意在云林之間休息，享受寧靜的心境。

整首詩以具體的景物描寫，抒發了詩人對寧靜和遠離塵囂的向往，反映了唐代士人追求高潔、淡泊的心境。

tí wǔ líng cǎo táng
題武陵草堂

cǎo táng liè xiān lóu, shàng zài qīng shān dǐng.
草堂列仙樓，上在青山頂。
hù wài kuī shù fēng, jiē qián duì shuāng jǐng.
戶外窺數峰，階前對雙井。
yǔ lái huā jǐn shī, fēng dù sōng chū lěng.
雨來花盡濕，風度松初冷。
dēng zhàn xíng bù pí, rù xī yǔ mí jìng.
登棧行不疲，入谿語彌靜。
yún néng qù chén fú, jiān yù shì jīn dǐng.
云能去塵服，兼欲事金鼎。
zhèng zhí xīn suǒ cún, chǎn yú zhǎng zì xǐng.
正直心所存，諂諛長自省。
shì zhī yōu dùn qù, yǐ jué fán lǜ píng.
適知幽遁趣，已覺煩慮屏。
gèng ài yún lín jiān, wú jiāng wò nán yǐng.
更愛云林間，吾將臥南潁。