“停云靄靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（隱括淵明停云詩）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

停住的云靄濃密，八方都被昏暗籠罩，整日都是細雨紛紛。
我悄悄地嘆息，思念著良朋好友，門前平坦的土地變成了一條江河。
春天的美酒清澈醇厚，我獨自品味著，衣襟濕潤，靜靜地在東窗下飲酒。
空空地等待著，心中怨恨著南北的舟車，不知道要往哪里去。
嘆息著東園的美麗樹木，它們一片初春的榮枝葉，再次競相迎接春風。
日月不停地往返，我怎樣才能坐下來從容地享受。
飛鳥在哪里翩翩起舞，停在庭院的樹上，與我交談美好的言語。
曾經的事情，與幾個人一起，親友如同長者。

這首詩詞表達了辛棄疾在自然景物中的寂寥和對逝去時光的懷念之情。詩中以自然景物描繪了辛棄疾內心的孤獨和無奈。停住的云靄、昏暗的天氣、細雨紛紛，都給人一種沉悶、無力的感覺。作者搔首嘆息，思念著朋友，但周圍的景物也在變化，門前的平地成了江河，讓人感嘆時光的流轉和事物的變遷。

在這種寂寥中，辛棄疾獨自品味著春酒，衣襟濕潤，靜靜地坐在東窗下，表現出一種內心的孤寂和無奈。他空等著，卻不知道要去何處，心中充滿了對舟車南北行的惋惜和不舍。

詩的后半部分，辛棄疾嘆息著東園的美樹，這些初春的枝葉再次迎接春風，象征著生命的循環和春天的到來。然而，日月不停地流轉，辛棄疾卻無法從容地享受，他在詩中表達了一種對時光流逝的無奈和對安寧寧靜的向往。

最后兩句提到了曾經的事情，與一些親友一起，他們對辛棄疾來說如同長者，顯示了作者對過去時光和親友的懷念之情。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了辛棄疾對逝去時光和親友的懷念，同時也流露出對平靜寧和的向往和無奈。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過景物的描寫和個人情感的交融，給人一種深沉而憂傷的感覺。

shēng shēng màn yǐn kuò yuān míng tíng yún shī
聲聲慢（隱括淵明停云詩）

tíng yún ǎi ǎi, bā biǎo tóng hūn, jǐn rì shí yǔ.
停云靄靄，八表同昏，盡日時雨＿＿。
sāo shǒu liáng péng, mén qián píng lù chéng jiāng.
搔首良朋，門前平陸成江。
chūn láo zhàn zhàn dú fǔ, xiàn mí jīn xián yǐn dōng chuāng.
春醪湛湛獨撫，限彌襟、閑飲東窗。
kōng yán zhù, hèn zhōu chē nán běi, yù wǎng hé cóng.
空延佇，恨舟車南北，欲往何從。
tàn xī dōng yuán jiā shù, liè chū róng zhī yè, zài jìng chūn fēng.
嘆息東園佳樹，列初榮枝葉，再競春風。
rì yuè yú zhēng, ān dé cù xí cóng róng.
日月于征，安得促席從容。
piān piān hé chǔ fēi niǎo, xī tíng shù hǎo yǔ hé tóng.
翩翩何處飛鳥，息庭樹、好語和同。
dāng nián shì, tóng jǐ rén qīn yǒu shì wēng.
當年事，同幾人、親友似翁。