“天上飛來詔十行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子（慶前岡周氏旌表）》

無處著春光。
天上飛來詔十行。
父老歡呼童稚舞，前江。
千載周家孝義鄉。
草木盡芬芳。
更覺溪頭水也香。
我道烏頭門側畔，諸郎。
準備他年盡錦堂。

中文譯文：
沒有地方可以享受春光。
天上傳來十行詔書。
老人們歡呼，孩子們跳舞，在前江邊。
千年來，周家一直是孝義之鄉。
草木都散發出芬芳的香氣。
溪頭的水更顯得香甜。
我說，在烏頭門旁邊，準備好了，明年要在錦堂里盡情慶賀。

詩意和賞析：
這首詩是宋代辛棄疾創作的《南鄉子》中的一首，是為了慶祝周氏家族的榮譽而寫的。詩中描繪了一幅喜慶的景象，表達了對家族的自豪和對美好未來的期許。

詩的開頭寫道“無處著春光”，意味著整個鄉村都沐浴在春天的光芒之中，充滿了生機和活力。接著，詩人提到“天上飛來詔十行”，這里指的是皇帝下發的贊揚周氏家族的詔書，顯示了他們的功績和聲望。

詩中的“父老歡呼童稚舞”形象地描繪了老人和孩子們的歡慶場景，顯示了整個家族的喜悅之情。而“前江”指的是家族所在的地方，象征著他們的根基和傳承。

接下來，詩人提到“千載周家孝義鄉”，強調了周家家族世世代代秉持著孝道的傳統。他們的家鄉“草木盡芬芳”，反映了家族的繁榮和昌盛。

最后兩句表達了詩人對未來的期望。他說“我道烏頭門側畔，諸郎”，意思是他在烏頭門旁邊準備好了，指的是周家的后代準備好了迎接美好的未來。而“準備他年盡錦堂”則表示他們將在錦堂里舉辦盛大的慶典，以表達對家族的榮耀和繁榮之情。

這首詩以歡慶和期許為主題，通過描繪周家家族的光榮和美好未來的愿景，展示了辛棄疾對家族傳統和家族榮譽的崇敬之情。同時，通過對春天景象的描繪和家族喜慶場景的刻畫，詩中透露出一種鄉村寧靜美好的氛圍，給人以寧靜、喜悅和希望的感覺。

nán xiāng zǐ qìng qián gāng zhōu shì jīng biǎo
南鄉子（慶前岡周氏旌表）

wú chǔ zhe chūn guāng.
無處著春光。
tiān shàng fēi lái zhào shí háng.
天上飛來詔十行。
fù lǎo huān hū tóng zhì wǔ, qián jiāng.
父老歡呼童稚舞，前江。
qiān zǎi zhōu jiā xiào yì xiāng.
千載周家孝義鄉。
cǎo mù jǐn fēn fāng.
草木盡芬芳。
gèng jué xī tóu shuǐ yě xiāng.
更覺溪頭水也香。
wǒ dào wū tóu mén cè pàn, zhū láng.
我道烏頭門側畔，諸郎。
zhǔn bèi tā nián jǐn jǐn táng.
準備他年盡錦堂。