“獻凱云臺中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

年輕人買意氣，金錢不辭費用。
學劍向西進入秦國，與北游魏。
秦、魏兩國多豪強的人，與代也不倫。
從來不認識，都是暗相親。
寶馬青絲繩，狐皮衣貂鼠服。
早晨過劇孟游，暮投咸陽一夜。
承諾本等等，諸侯沒有不知道。
還考慮各種戰術，再追趕李將軍。
開始從霸陵下，遙遙度原野。
北風聽到楚歌，南匈奴見胡馬。
胡馬秋正肥，相互邀請夜里合圍。
酣戰烽火滅，路斷救兵稀。
刀縱橫逼近，黃塵飛不息。
虜騎血灑在衣服，單于淚沾臆。
奏凱云臺中，自稱塞上雄。
將軍行失勢，部隊就沒有成功。
新不如舊人，過去人們不互相幫助。
萬長飄飄搖搖，不到十年計劃。
放棄難重論，驅馬度鴻門。
行看楚、漢事，不覺風塵昏暗。
寶劍深夜撫，悲歌聊自舞。
這曲子不可終，曲終淚如雨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hóng mén xíng
鴻門行

shào nián mǎi yì qì, bǎi jīn bù cí fèi.
少年買意氣，百金不辭費。
xué jiàn xī rù qín, jié jiāo běi yóu wèi.
學劍西入秦，結交北游魏。
qín wèi duō háo rén, yǔ dài yì shū lún.
秦魏多豪人，與代亦殊倫。
yóu lái bù xiāng shí, jiē shì àn xiāng qīn.
由來不相識，皆是暗相親。
bǎo mǎ qīng sī pèi, hú qiú diāo shǔ fú.
寶馬青絲轡，狐裘貂鼠服。
chén guò jù mèng yóu, mù tóu xián yáng sù.
晨過劇孟游，暮投咸陽宿。
rán nuò běn yún yún, zhū hóu mò bù wén.
然諾本云云，諸侯莫不聞。
yóu sī bǎi zhàn shù, gèng zhú lǐ jiāng jūn.
猶思百戰術，更逐李將軍。
shǐ cóng bà líng xià, yáo yáo dù shuò yě.
始從灞陵下，遙遙度朔野。
běi fēng wén chǔ gē, nán tíng jiàn hú mǎ.
北風聞楚歌，南庭見胡馬。
hú mǎ qiū zhèng féi, xiāng yāo yè hé wéi.
胡馬秋正肥，相邀夜合圍。
zhàn hān fēng huǒ miè, lù duàn jiù bīng xī.
戰酣烽火滅，路斷救兵稀。
bái rèn zòng héng bī, huáng chén fēi bù xī.
白刃縱橫逼，黃塵飛不息。
lǔ qí xuè sǎ yī, chán yú lèi zhān yì.
虜騎血灑衣，單于淚沾臆。
xiàn kǎi yún tái zhōng, zì yán sāi shàng xióng.
獻凱云臺中，自言塞上雄。
jiāng jūn xíng shī shì, bù qǔ suì wú gōng.
將軍行失勢，部曲遂無功。
xīn rén bù rú jiù, jiù rén bù xiāng jiù.
新人不如舊，舊人不相救。
wàn lǐ cháng piāo yáo, shí nián jì bù jiù.
萬里長飄飖，十年計不就。
qì zhì nán zhòng lùn, qū mǎ dù hóng mén.
棄置難重論，驅馬度鴻門。
xíng kàn chǔ hàn shì, bù jué fēng chén hūn.
行看楚漢事，不覺風塵昏。
bǎo jiàn zhōng yè fǔ, bēi gē liáo zì wǔ.
寶劍中夜撫，悲歌聊自舞。
cǐ qū bù kě zhōng, qū zhōng lèi rú yǔ.
此曲不可終，曲終淚如雨。