“朝夕向陵飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

惠文太子挽歌

寒仗丹旄引，陰堂白日違。
暗燈明象物，畫水濕靈衣。
羽化淮王去，仙迎太子歸。
空馀燕銜士，朝夕向陵飛。

詩詞的中文譯文：

哀悼文質彬彬的太子（范也）之挽歌（睿宗之子岐王范也開元十四年卒贈太子）。

寒凜的軍刀紅旗引領著，陽光再也不能照進幽暗的靈堂。
昏暗的燈照亮著太子所留下的寶物，飄濕了他身穿的靈衣。
他如鳳凰羽化，仙女們歡迎太子歸來。
只有忠臣仍然向著太子的陵墓，黃昏和黎明之間不斷地飛舞。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代袁瓘創作的一首挽歌，表達了對唐睿宗的嫡子太子范也的哀悼之情。

詩中描繪了寒凜的軍旗和丹色旄頭，表現了死亡的氛圍和冷艷的場景。陰堂內陰暗，陽光不再照進，象征著太子范也的離去帶來的黑暗和無法彌補的失去。

詩中也提到了太子凋謝后的墨寶和靈衣，暗燈照亮著太子的遺物，象征著太子的文化傳承和他在世間所留下來的美好。

隨后，詩中涉及到太子成仙歸位的意象，被稱為淮王，被仙迎歸位，表達了對太子范也在生命最終階段獲得永生和超凡脫俗的想象。

最后兩句“空馀燕銜士，朝夕向陵飛”是對唐朝忠臣們對太子的思念和懷念之情的描寫，他們依然以忠誠之心向著太子的陵墓燕飛。這也表達了詩人對太子的贊美和懷念之情。

整首詩詞通過描繪寒冷、陰暗的景象以及追思和仰慕太子的情感，表達了對太子范也的哀悼和追思之情，展示了作者對太子高尚品質和令人難以替代的價值的贊美。

huì wén tài zǐ wǎn gē ruì zōng zhī zǐ qí wáng fàn yě kāi yuán shí sì nián zú zèng tài zǐ
惠文太子挽歌（睿宗之子岐王范也開元十四年卒贈太子）

hán zhàng dān máo yǐn, yīn táng bái rì wéi.
寒仗丹旄引，陰堂白日違。
àn dēng míng xiàng wù, huà shuǐ shī líng yī.
暗燈明象物，畫水濕靈衣。
yǔ huà huái wáng qù, xiān yíng tài zǐ guī.
羽化淮王去，仙迎太子歸。
kōng yú yàn xián shì, zhāo xī xiàng líng fēi.
空馀燕銜士，朝夕向陵飛。