“杖藜忽避行人去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代文學家辛棄疾所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石壁上的云漸漸積聚得很高，
溪水的聲音環繞著房屋繞了幾周。
從此以后，一兩朵花零亂飄落，
我卻喜愛微風搖動著草。
呼喚我的朋友，推薦給他溪水和草。
熱忱的野老人苦苦地邀請我。
我拄著拐杖突然躲開了行人，
原來是老翁前來，卻徑直走過了橋。

詩意和賞析：
《鷓鴣天》以自然景物的描寫和對友情的表達為主題，傳達了辛棄疾對朋友和自然的深厚情感。

詩的前兩句描繪了石壁上的云霧積聚得很高，溪水的聲音環繞在房屋周圍，給讀者帶來了一種寧靜、祥和的感覺。這里的云霧和溪水聲成為整首詩的背景，襯托了后面的情感表達。

接下來的兩句描述了一兩朵花零亂飄落的景象，但作者卻喜愛微風搖動著草。這表現了辛棄疾對自然的細微變化的敏感和對微風搖動草的賞識，暗示了他對生活中尋找小樂趣的態度。

后兩句呼喚朋友，推薦給他溪水和草，描述了作者推崇友情和樂于與朋友分享美好事物的情感。而“殷勤野老苦相邀”的描寫，則進一步強調了友情的重要性。

最后兩句以行人和老翁的對比，表現了作者對友情的珍惜。作者突然躲開了行人，但當他意識到來者是朋友時，卻主動走過橋去與老翁相會，彰顯了對友情的熱切期待與珍重。

總的來說，《鷓鴣天》通過對自然景物的描繪和對友情的贊美，表達了辛棄疾對自然和友情的熱愛與珍視，以及對生活中細小美好的欣賞和追求。

zhè gū tiān
鷓鴣天

shí bì yún jī jiàn gāo.
石壁云積漸高。
xī shēng rào wū jǐ zhōu zāo.
溪聲繞屋幾周遭。
zì cóng yī liǎng huā líng luàn, què ài wēi fēng cǎo dòng yáo.
自從一兩花零亂，卻愛微風草動搖。
hū yù yǒu, jiàn xī máo.
呼玉友，薦溪毛。
yīn qín yě lǎo kǔ xiāng yāo.
殷勤野老苦相邀。
zhàng lí hū bì xíng rén qù, rèn shì wēng lái què guò qiáo.
杖藜忽避行人去，認是翁來卻過橋。