“憶向吳江醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（謝叔良惠木犀）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年痛飲。憶向吳江醒。
明月團圓高樹影。十里薔薇水冷。
大都一點宮黃。人間直恁芳芬。
怕是九天風露，染教世界都香。

詩意：
這首詩描述了少年時代的歡樂與回憶。詩人懷念在吳江畔飲酒作樂的時光，回想起當時明亮的月光在高聳的樹影下，十里薔薇水清冷的景象。大都城中只有一點微弱的宮黃光芒，而人間卻充滿了濃郁的芳香。詩人可能認為，這種芳香不僅來自人間的美好，也來自天上的風露，使整個世界都散發著芬芳。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了少年時代的美好回憶。通過描述吳江畔的飲酒歡樂和自然景觀，詩人營造了一種寧靜而愉悅的氛圍。明亮的月光和高大的樹影，以及清冷的薔薇水，展現了自然界的美麗。與此同時，詩人通過對大都城中微弱的宮黃光芒和人間的芳香的描繪，與自然界形成了對比。詩中的"九天風露"意味著天上的神仙之氣，使得整個世界都充滿了芬芳馥郁之氣。詩人通過這樣的描繪，表達了對美好時光的懷念，并將人間的美好與天上的神仙之境相聯系。整首詩意境優美，表達了對青春時光的追憶和對美好生活的向往，展示了詩人對自然和人間美景的熱愛之情。

qīng píng lè xiè shū liáng huì mù xī
清平樂（謝叔良惠木犀）

shào nián tòng yǐn.
少年痛飲。
yì xiàng wú jiāng xǐng.
憶向吳江醒。
míng yuè tuán yuán gāo shù yǐng.
明月團圓高樹影。
shí lǐ qiáng wēi shuǐ lěng.
十里薔薇水冷。
dà dū yì diǎn gōng huáng.
大都一點宮黃。
rén jiān zhí nèn fāng fēn.
人間直恁芳芬。
pà shì jiǔ tiān fēng lù, rǎn jiào shì jiè dōu xiāng.
怕是九天風露，染教世界都香。