“竹床能幾尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（晝眠秋水）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
菩薩蠻（晝眠秋水）
葛巾自向滄浪濯。
朝來灑酒那堪著。
高樹莫鳴蟬。
晚涼秋水眠。
竹床能幾尺。
上有華胥國。
山上咽飛泉。
夢中琴斷弦。

詩意：
這首詩以飲酒與晝眠為主題，表達了辛棄疾對逝去歲月和人生的思索和感慨。詩中運用了自然景物的描寫，通過對葛巾、酒、高樹、蟬、秋水、竹床、華胥國、山和飛泉等形象的呈現，表現出作者內心的情感和對生活的熱愛。

賞析：
1. 第一句“葛巾自向滄浪濯”，葛巾是指用葛葉編織的帽子，自然地漂洗在滄浪江的水中。這句表達了作者坦然面對逝去歲月的心態，以及對自然的隨遇而安的態度。
2. 第二句“朝來灑酒那堪著”，表達了作者對逝去時光的追憶和對人生短暫的感嘆。酒在這里象征歡樂和人生的短暫性。
3. 第三句“高樹莫鳴蟬”，通過對高樹和蟬的描述，表達了作者對夏日的惋惜和對時光流逝的感慨。
4. 第四句“晚涼秋水眠”，通過對晚涼和秋水的描繪，營造出一種寧靜和恬淡的氛圍，同時也表現了作者對寧靜生活的向往。
5. 第五句“竹床能幾尺”，竹床象征著簡樸的生活，這句表達了作者對簡單生活的追求和對俗世繁華的超脫。
6. 第六句“上有華胥國”，華胥國是傳說中的仙境，這句表達了作者對理想境界和美好人生的向往。
7. 第七句“山上咽飛泉”，通過對山和飛泉的描寫，表現了作者對大自然的熱愛和向往。
8. 最后兩句“夢中琴斷弦”，表達了作者對逝去的事物和美好時光的懷念和悲傷。

整首詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了作者對逝去歲月和人生的思索和感慨，表達了對簡樸寧靜生活和理想境界的向往，同時也流露出對逝去事物的懷念與悲傷之情。辛棄疾以簡潔的語言表達了復雜的情感，為讀者呈現了一幅豐富而深情的畫面。

pú sà mán zhòu mián qiū shuǐ
菩薩蠻（晝眠秋水）

gé jīn zì xiàng cāng láng zhuó.
葛巾自向滄浪濯。
zhāo lái sǎ jiǔ nà kān zhe.
朝來灑酒那堪著。
gāo shù mò míng chán.
高樹莫鳴蟬。
wǎn liáng qiū shuǐ mián.
晚涼秋水眠。
zhú chuáng néng jǐ chǐ.
竹床能幾尺。
shàng yǒu huá xū guó.
上有華胥國。
shān shàng yàn fēi quán.
山上咽飛泉。
mèng zhōng qín duàn xián.
夢中琴斷弦。