“悠然千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（題趙兼善東山園小魯亭）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
下馬東山路。
恍臨風、周情孔思，悠然千古。
寂寞東家丘何在，縹緲危亭小魯。
試重上、巖巖高處。
更憶公歸西悲日，正＿＿、陌上多零雨。
嗟費卻，幾章句。
謝安雅志還成趣。
記風流、中年懷抱長攜歌舞。
政爾良難君臣事，晚聽秦箏聲苦。
快滿眼、松篁千畝。
把似渠垂功名淚，算何如、且作溪山主。
雙白鳥，又飛去。

詩意：
這首詩詞以辭舊迎新的方式向新郎賀喜。詩人描述了自己下馬行走在東山路上的情景，感嘆時光的流轉和人事的更迭。他回憶起曾經寄托希望的東家丘和危亭小魯，卻發現它們早已不存在，只有模糊的影像。詩人試圖攀登高處，回憶起曾經的憂傷和遺憾，陌上的雨也似乎在映襯他的心情。他感嘆寫詩的辛勞，卻覺得其中的幾章句還是有趣的，表達了自己對謝安那種高雅志趣的敬佩。詩人回憶起自己年輕時的風流往事，以及中年時懷抱攜歌舞的情景。他認為治理國家對于君臣來說是艱難的事情，晚年只能傾聽秦箏聲中的苦澀。最后，詩人眼前滿是茂密的松樹和竹林，他把自己的功名和眼淚比作松竹，不如做一位隱居于溪山之間的主人。最后兩句寫兩只白鳥飛離，象征著時光的流轉和人事的變遷。

賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾在人生的不同階段所經歷的情感和思考。詩中通過描繪東山路、東家丘和小魯亭等地景，以及回憶風流往事和思考人生的片段，展現了詩人對時光易逝和人事更迭的感嘆。詩人對謝安雅志的贊美，表達了對高尚志趣的向往。最后，詩人以松篁和白鳥作為象征，表達了對功名和世俗紛擾的拒絕，希望能過上寧靜隱逸的生活。

整首詩詞意境清幽，用詞簡練而富有情感，通過描寫自然景物和個人經歷，抒發了辛棄疾對時光流轉和人事更迭的深深感慨。同時，詩中也流露出對高尚志趣和隱逸生活的向往，體現了辛棄疾內心的追求和自由。整首詩以自然景物和個人經歷為媒介，抒發了辛棄疾對時光流轉和人事更迭的深深感慨。詩人通過對過去和現實的對比，表達了對逝去時光的留戀和對未來生活的向往。整首詩意境清幽，情感真摯，展現了辛棄疾獨特的感悟和對自然與人生的思考。

hè xīn láng tí zhào jiān shàn dōng shān yuán xiǎo lǔ tíng
賀新郎（題趙兼善東山園小魯亭）

xià mǎ dōng shān lù.
下馬東山路。
huǎng lín fēng zhōu qíng kǒng sī, yōu rán qiān gǔ.
恍臨風、周情孔思，悠然千古。
jì mò dōng jiā qiū hé zài, piāo miǎo wēi tíng xiǎo lǔ.
寂寞東家丘何在，縹緲危亭小魯。
shì zhòng shàng yán yán gāo chù.
試重上、巖巖高處。
gèng yì gōng guī xī bēi rì, zhèng mò shàng duō líng yǔ.
更憶公歸西悲日，正＿＿、陌上多零雨。
jiē fèi què, jǐ zhāng jù.
嗟費卻，幾章句。
xiè ān yǎ zhì hái chéng qù.
謝安雅志還成趣。
jì fēng liú zhōng nián huái bào zhǎng xié gē wǔ.
記風流、中年懷抱長攜歌舞。
zhèng ěr liáng nán jūn chén shì, wǎn tīng qín zhēng shēng kǔ.
政爾良難君臣事，晚聽秦箏聲苦。
kuài mǎn yǎn sōng huáng qiān mǔ.
快滿眼、松篁千畝。
bǎ shì qú chuí gōng míng lèi, suàn hé rú qiě zuò xī shān zhǔ.
把似渠垂功名淚，算何如、且作溪山主。
shuāng bái niǎo, yòu fēi qù.
雙白鳥，又飛去。