“斗頓南山高如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（題傳巖叟悠然閣）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

路入門前柳。
來到你的家門前，柳樹婆娑。

到君家、悠然細說，
來到你的家里，悠然自得地細細傾訴，

淵明重九。
講述關于淵明的故事，即九月九日的故事。

歲晚凄其無諸葛，
歲月已晚，凄涼無比，沒有了諸葛亮的英雄氣概，

惟有黃花入手。
只剩下一把黃花在手中。

更風雨、東籬依舊。
風雨愈發兇猛，東邊籬笆依然存在。

斗頓南山高如許，
南山高峻，宛如斗柄，

是先生、拄杖歸來后。
是先生，在拄著拐杖歸來之后。

山不記，何年有。
山峰不會記住，究竟是哪一年出現的。

是中不減康廬秀。
山峰中的景色并不遜色于康廬的秀美。

倩西風、為君喚起，
借助西風，為你喚起，

翁能來否。
請問老翁是否能夠前來。

鳥倦飛還平林去，
疲倦的鳥兒飛回了平靜的林中，

云肯無心出岫。
云彩是否愿意不再升騰出山岫。

剩準備、新詩幾首。
還有幾首新詩準備好了。

欲辨忘言當年意，
欲將往事辨明，忘卻過去的意義，

慨遙遙、我去羲農久。
感慨萬分，我已離開羲農（指官場）很久。

天下事，可無酒。
天下的事情，怎能沒有酒。

這首詩詞以辛棄疾獨特的筆觸和意境展現了人生苦辣和歲月流轉的情感。詩人借景抒懷，以家門前的柳樹、風雨、黃花、山峰等形象來描繪人生的滄桑和變幻。詩中表達了對英雄人物諸葛亮的懷念，對時光流逝的感慨以及對詩歌創作的熱情。整首詩以簡練的語言和深沉的情感，展示了辛棄疾獨特的藝術風格和對人生哲理的思考。

hè xīn láng tí chuán yán sǒu yōu rán gé
賀新郎（題傳巖叟悠然閣）

lù rù mén qián liǔ.
路入門前柳。
dào jūn jiā yōu rán xì shuō, yuān míng chóng jiǔ.
到君家、悠然細說，淵明重九。
suì wǎn qī qí wú zhū gě, wéi yǒu huáng huā rù shǒu.
歲晚凄其無諸葛，惟有黃花入手。
gèng fēng yǔ dōng lí yī jiù.
更風雨、東籬依舊。
dòu dùn nán shān gāo rú xǔ, shì xiān shēng zhǔ zhàng guī lái hòu.
斗頓南山高如許，是先生、拄杖歸來后。
shān bù jì, hé nián yǒu.
山不記，何年有。
shì zhōng bù jiǎn kāng lú xiù.
是中不減康廬秀。
qiàn xī fēng wèi jūn huàn qǐ, wēng néng lái fǒu.
倩西風、為君喚起，翁能來否。
niǎo juàn fēi hái píng lín qù, yún kěn wú xīn chū xiù.
鳥倦飛還平林去，云肯無心出岫。
shèng zhǔn bèi xīn shī jǐ shǒu.
剩準備、新詩幾首。
yù biàn wàng yán dāng nián yì, kǎi yáo yáo wǒ qù xī nóng jiǔ.
欲辨忘言當年意，慨遙遙、我去羲農久。
tiān xià shì, kě wú jiǔ.
天下事，可無酒。