“結屋溪頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（晉臣十月望生日，自賦詞，屬余和韻）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
看公風骨，似長松磊落，多生奇節。
世上兒曹都蓄縮，凍芋旁堆秋瓞。
結屋溪頭，境隨人勝，不是江山別。
紫云如陣，妙歌爭唱新闋。
尊酒一笑相逢，與公臭味，菊茂蘭須悅。
天上四時調玉燭，萬事宜詢黃發。
看取東歸，周家叔父，手把元龜說。
祝公長似，十分今夜明月。

詩意：
這首詩是辛棄疾為晉臣十月望生日所作，表達了對晉臣的贊美和祝福。詩中通過描繪景物和表達情感，表達了詩人對晉臣高尚的品質和令人賞心悅目的形象的贊美，同時也表達了對晉臣長壽和事業興旺的祝愿。

賞析：
這首詩以景物描寫和祝福為主線，通過獨特的語言表達和形象描繪，展示了辛棄疾豐富的想象力和詩意。詩的開篇以"看公風骨，似長松磊落，多生奇節"來形容晉臣的風姿和高尚品質，將其比作挺立在山間的松樹，展示了公正正直和堅韌不拔的形象。接著，詩人以自然景物的描繪來表達對晉臣的贊美和祝福，如冬季結霜的芋頭和秋天成熟的瓜果，寓意著晉臣的成就和豐碩的功績。

詩人通過"結屋溪頭"來表示晉臣居住的地方，表達了晉臣與環境的和諧一致，境況隨著晉臣的勝利而改變，不再是尋常的江山之別。接下來，以"紫云如陣，妙歌爭唱新闋"來形容晉臣的成就和聲名，紫云意味著高貴和尊榮，妙歌爭唱則表達了對晉臣事業的贊美和美好祝愿。

詩的后半部分描繪了與晉臣共飲的場景，表達了詩人與晉臣的親近和友誼。"尊酒一笑相逢，與公臭味，菊茂蘭須悅"表達了詩人與晉臣共同品味人生的愉悅，展現了友情和歡樂。最后，詩人以"天上四時調玉燭，萬事宜詢黃發"來祝愿晉臣長壽和事業興旺，以周家叔父手把元龜的說法來表達對晉臣智慧和長壽的祝愿。

整首詩以描繪景物和表達祝福為主線，通過豐富的意象和語言表達，展現了辛棄疾對晉臣的贊美和祝福之情。詩中以自然景物和寓意的比喻來形容晉臣的風骨和成就，同時表達了詩人與晉臣的親近和友誼。整體上，這首詩既展示了辛棄疾的藝術才華，又體現了他對朋友的深情厚意和美好祝愿。

niàn nú jiāo jìn chén shí yuè wàng shēng rì, zì fù cí, shǔ yú hé yùn
念奴嬌（晉臣十月望生日，自賦詞，屬余和韻）

kàn gōng fēng gǔ, shì cháng sōng lěi luò, duō shēng qí jié.
看公風骨，似長松磊落，多生奇節。
shì shàng ér cáo dōu xù suō, dòng yù páng duī qiū dié.
世上兒曹都蓄縮，凍芋旁堆秋瓞。
jié wū xī tóu, jìng suí rén shèng, bú shì jiāng shān bié.
結屋溪頭，境隨人勝，不是江山別。
zǐ yún rú zhèn, miào gē zhēng chàng xīn què.
紫云如陣，妙歌爭唱新闋。
zūn jiǔ yī xiào xiāng féng, yǔ gōng chòu wèi, jú mào lán xū yuè.
尊酒一笑相逢，與公臭味，菊茂蘭須悅。
tiān shàng sì shí diào yù zhú, wàn shì yí xún huáng fà.
天上四時調玉燭，萬事宜詢黃發。
kàn qǔ dōng guī, zhōu jiā shū fù, shǒu bà yuán guī shuō.
看取東歸，周家叔父，手把元龜說。
zhù gōng zhǎng shì, shí fēn jīn yè míng yuè.
祝公長似，十分今夜明月。