“風流禊事如新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新荷葉（徐思上巳乃子似生朝，因為改定）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曲水流觴，賞心樂事良辰。
今幾千年，風流禊事如新。
明眸皓齒，看江頭，有女如云。
折花歸去，綺羅陌上芳塵。
絲竹紛紛，楊花飛鳥銜巾。
爭似群賢，茂林修竹蘭亭。
一觴一詠，亦足以暢敘幽情。
清歡未了，不如留住青春。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪歡樂的場景為主題，表達了對美好時光的珍視和對青春的思念之情。

首先，詩人描述了曲水邊上的酒宴，流淌著歡快的音樂和飲酒的聲音，給人以愉悅和歡樂的感覺。他說現在已經過去了幾千年，但是風流的歡樂場面依然新鮮活潑，時光的流轉并沒有削弱人們的歡愉。

接著，詩人以明亮的眼睛和潔白的牙齒作為形容，描繪了江頭上眾多美麗的女子。他們像云朵一樣聚集在江邊，展現出嫵媚動人的風姿。

然后，詩人描述了拿著采摘的鮮花歸家的情景，道出了繁華紛雜的塵世間的浮華和無常。絲竹的音樂不斷響起，楊花在空中飛舞，鳥兒銜著巾帶來了春天的氣息。這些景象與群賢茂林、修竹蘭亭相比，爭相展現出自然的美和人文的風雅。

最后，詩人以一杯酒和一篇詠詩來表達自己對幽情的暢敘。清爽的歡樂還未結束，他認為留住青春比任何時光的歡樂更重要，暗示人們應該珍惜青春時光，抓住每一個美好的瞬間。

這首詩詞通過描繪歡樂的場景和美好的景物，表達了對歡樂時光和青春的珍視之情，同時也呼喚人們珍惜當下，把握美好的瞬間。辛棄疾以流暢的筆觸和明快的語言，將生活中的歡樂與人生的意義相結合，給人以愉悅和思索。

xīn hé yè xú sī shàng sì nǎi zi shì shēng cháo, yīn wèi gǎi dìng
新荷葉（徐思上巳乃子似生朝，因為改定）

qǔ shuǐ liú shāng, shǎng xīn lè shì liáng chén.
曲水流觴，賞心樂事良辰。
jīn jǐ qiān nián, fēng liú xì shì rú xīn.
今幾千年，風流禊事如新。
míng móu hào chǐ, kàn jiāng tóu yǒu fēng liú xì shì rú xīn.
明眸皓齒，看江頭、有風流禊事如新。
míng móu hào chǐ, kàn jiāng tóu yǒu nǚ rú yún.
明眸皓齒，看江頭、有女如云。
zhé huā guī qù, qǐ luó mò shàng fāng chén.
折花歸去，綺羅陌上芳塵。
sī zhú fēn fēn.
絲竹紛紛。
yáng huā fēi niǎo xián jīn.
楊花飛鳥銜巾。
zhēng shì qún xián, mào lín xiū zhú lán tíng.
爭似群賢，茂林修竹蘭亭。
yī shāng yī yǒng, yì zú yǐ chàng xù yōu qíng.
一觴一詠，亦足以暢敘幽情。
qīng huān wèi liǎo, bù rú liú zhù qīng chūn.
清歡未了，不如留住青春。