“悠然忽見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新荷葉（再題傅巖叟悠然閣）》
作者：辛棄疾（宋代）
中文譯文：
種豆在南山，零落一頃成為禾苗。
幾個晚上，我也效仿淵明，吟誦著草木茂盛、禾苗稀疏的詩篇。
風景如畫的地方，我向尊貴的人前采摘菊花并題詩。
恍然間，我看到這座山正圍繞著東邊的籬笆。
千年的期望在心中涌動。我想象著當年的景象和高尚的情懷。
小閣樓橫空出現，早晨到來時，翠綠的荷葉灑落在人們的衣裳上。
這里真是個有趣的地方，問著我的奔放心情，眺望四周，無人知曉。
我心無所系，如同一片孤飛的白云。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在悠然閣中的一番景象和心境。詩人辛棄疾以自然景物為背景，表達了自己對于理想境界和高尚情懷的追求。

首先，詩人以種豆的過程來比喻自己的創作，將自己的詩篇比作南山的禾苗，強調了自己在文學創作中的努力與付出。

接著，詩人提到了淵明，指的是東晉時期的文學家陶淵明，他以描寫自然田園風光著稱。詩人表示自己也模仿淵明，吟誦著描繪草木繁盛和禾苗稀疏的詩篇，顯示了對于自然和文學的熱愛。

然后，詩人描述了自己在風景如畫的地方采摘菊花并題詩的情景，表達了對自然美和藝術的欣賞與贊美。

接下來，詩人忽然看到這座山圍繞著東邊的籬笆，給人一種心曠神怡的感覺。這里象征著一片寧靜、美好的環境，讓人心生向往。

最后，詩人提到了小閣樓，形容其突然出現，早晨時翠綠的荷葉灑落在人們的衣裳上，展現出美麗的畫面。

整首詩詞通過描繪自然景物、表達對文學藝術的熱愛和追求高尚情懷的意境，展示了詩人的感慨和審美情趣。這首詩詞以辛棄疾獨特的筆觸和情感，將自然景物與人情交融，表達了詩人對于理想境界和美好生活的向往。

xīn hé yè zài tí fù yán sǒu yōu rán gé
新荷葉（再題傅巖叟悠然閣）

zhǒng dòu nán shān, líng luò yī qǐng wèi qí.
種豆南山，零落一頃為萁。
jǐ wǎn yuān míng, yě yín cǎo shèng miáo xī.
幾晚淵明，也吟草盛苗稀。
fēng liú huà dì, xiàng zūn qián cǎi jú tí shī.
風流劃地，向尊前、采菊題詩。
yōu rán hū jiàn, cǐ shān zhèng rào dōng lí.
悠然忽見，此山正繞東籬。
qiān zǎi jīn qī.
千載襟期。
gāo qíng xiǎng xiàng dāng shí.
高情想像當時。
xiǎo gé héng kōng, zhāo lái cuì pū rén yī.
小閣橫空，朝來翠撲人衣。
shì zhōng zhēn qù, wèn chěng huái yóu mù shéi zhī.
是中真趣，問騁懷、游目誰知。
wú xīn chū xiù, bái yún yī piàn gū fēi.
無心出岫，白云一片孤飛。