“金闕名存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（壽趙茂嘉郎中，時以制置兼濟食振濟里中，除直秘閣）》是宋代文學家辛棄疾的一首詩。這首詩是為了祝賀趙茂嘉郎中的壽辰而作，同時也贊美了他的才德和治理能力。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
甲子相高，亥首曾疑，絳縣老人。
看長身玉立，鶴般風度，方頤須磔，虎樣精神。
文爛卿云，詩凌鮑謝，筆勢骎骎更右軍。
渾余事，羨仙都夢覺，金闕名存。
門前父老忻忻。
煥奎閣新褒詔語溫。
記他年帷幄，須依日月，只今劍履，快上星辰。
人道陰功，天教多壽，看到貂蟬七葉孫。
君家里，是幾枝丹桂，幾樹靈椿。

詩意和賞析：
這首詩以辛棄疾對壽星趙茂嘉郎中的贊美和祝福之情為主題。辛棄疾在詩中描繪了趙茂嘉郎中的儀表和風采，稱贊他身材高大，舉止優雅，面容莊重，精神矍鑠，具有鶴的風度和虎的精神。他的文采猶如卿云，詩才超越了鮑照和謝靈運，書寫的筆勢更勝右軍（指司馬光），充滿了力量和氣勢。

詩中還描述了趙茂嘉郎中的治理能力和功績，稱他處理政務從容自如，被人稱為絳縣老人（可能指他的任職地點），深得群眾的喜愛和尊敬。他的才德被皇帝褒獎，記載在煥奎閣的新詔書上，言辭溫暖。詩人表示將來的歲月中，趙茂嘉郎中將繼續以日月為帷幄，劍履為儀，追求更高的事業，超越一般人的功績，享受長壽的福報。詩中還描繪了一個美好的愿景，即看到趙茂嘉郎中的后代繁榮昌盛，如同貂蟬七葉孫（貂蟬是中國古代傳說中的美女）。

最后兩句表達了詩人對趙茂嘉郎中家庭的祝福，稱贊他家中擁有幾枝丹桂（象征榮耀）和幾樹靈椿（象征吉祥）。這是對趙茂嘉郎中家族興旺發達的美好期望。

整首詩通過對趙茂嘉郎中的贊美和祝福，展示了辛棄疾對他的敬佩和欽佩之情，同時也反映了宋代社會對于人才和治理能力的高度重視。詩中運用了豐富的比喻和象喻手法，以及對趙茂嘉郎中的品質和功績的生動描繪，展現了辛棄疾的才華和對美好未來的美好祝愿。整首詩優美流暢，表達深情，是一首充滿贊美和祝福的佳作。

qìn yuán chūn shòu zhào mào jiā láng zhōng, shí yǐ zhì zhì jiān jì shí zhèn jì lǐ zhōng, chú zhí mì gé
沁園春（壽趙茂嘉郎中，時以制置兼濟食振濟里中，除直秘閣）

jiǎ zǐ xiāng gāo, hài shǒu céng yí, jiàng xiàn lǎo rén.
甲子相高，亥首曾疑，絳縣老人。
kàn cháng shēn yù lì, hè bān fēng dù, fāng yí xū zhé, hǔ yàng jīng shén.
看長身玉立，鶴般風度，方頤須磔，虎樣精神。
wén làn qīng yún, shī líng bào xiè, bǐ shì qīn qīn gèng yòu jūn.
文爛卿云，詩凌鮑謝，筆勢骎骎更右軍。
hún yú shì, xiàn xiān dōu mèng jué, jīn quē míng cún.
渾余事，羨仙都夢覺，金闕名存。
mén qián fù lǎo xīn xīn.
門前父老忻忻。
huàn kuí gé xīn bāo zhào yǔ wēn.
煥奎閣新褒詔語溫。
jì tā nián wéi wò, xū yī rì yuè, zhǐ jīn jiàn lǚ, kuài shàng xīng chén.
記他年帷幄，須依日月，只今劍履，快上星辰。
rén dào yīn gōng, tiān jiào duō shòu, kàn dào diāo chán qī yè sūn.
人道陰功，天教多壽，看到貂蟬七葉孫。
jūn jiā lǐ, shì jǐ zhī dān guì, jǐ shù líng chūn.
君家里，是幾枝丹桂，幾樹靈椿。