“除卻五車書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（壽趙茂嘉郎中，前章記廣濟倉事）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
我對君侯，長怪見、兩眉陰德。
更長夢、玉皇金闕，姓名仙籍。
舊歲炊煙渾欲斷，被公扶起千人活。
算胸中、除卻五車書，都無物。
溪左右，山南北。
花遠近，云朝夕。
看風流杖屨，蒼髯如戟。
種柳已成陶令宅，散花更滿維摩室。
勸人間、且住五千年，如金石。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾為慶賀趙茂嘉郎中的壽誕而作，前章記廣濟倉事。詩中表達了對趙茂嘉郎中的敬佩和祝福，同時也透露出對光輝歲月的思念和對時光流轉的感慨。

詩的開頭，辛棄疾說自己對趙茂嘉郎中的情誼深厚，對他的品德和才華贊嘆不已。接著，他描繪了一個夢境，夢中玉皇金闕，意味著趙茂嘉郎中具有仙籍，得到神仙的認可和嘉獎。

接下來，辛棄疾回憶起過去的歲月，炊煙逐漸消散，象征著往事漸行漸遠，但是他被公眾扶起，成為千人之師，這是指趙茂嘉郎中在廣濟倉事中的杰出表現。然而，他提到自己的胸中除了五車的書籍外，一無所有，這表達了他在品德和才華上對趙茂嘉郎中的敬佩。

詩的后半部分，辛棄疾描繪了山川和花朵的美麗景色，表達了對自然之美的贊嘆。他用“風流杖屨”來形容趙茂嘉郎中，意味著他儀表堂堂，氣度不凡。辛棄疾提到種柳已成陶令宅，散花更滿維摩室，這是指趙茂嘉郎中在生活和事業中都獲得了極大的成功和榮耀。

最后，辛棄疾勸誡人們珍惜眼前的美好時光，且住五千年，如同金石一般長久。這是對趙茂嘉郎中的祝福，也是對人生和時光流轉的思考。

這首詩以辛棄疾獨特的意境和表達方式展現了他對趙茂嘉郎中的敬佩和祝福之情，同時也融入了對歲月流轉和人生哲理的思考，具有深遠的意義。

mǎn jiāng hóng shòu zhào mào jiā láng zhōng, qián zhāng jì guǎng jì cāng shì
滿江紅（壽趙茂嘉郎中，前章記廣濟倉事）

wǒ duì jūn hóu, zhǎng guài jiàn liǎng méi yīn dé.
我對君侯，長怪見、兩眉陰德。
gèng zhǎng mèng yù huáng jīn quē, xìng míng xiān jí.
更長夢、玉皇金闕，姓名仙籍。
jiù suì chuī yān hún yù duàn, bèi gōng fú qǐ qiān rén huó.
舊歲炊煙渾欲斷，被公扶起千人活。
suàn xiōng zhōng chú què wǔ chē shū, dōu wú wù.
算胸中、除卻五車書，都無物。
xī zuǒ yòu, shān nán běi.
溪左右，山南北。
huā yuǎn jìn, yún zhāo xī.
花遠近，云朝夕。
kàn fēng liú zhàng jù, cāng rán rú jǐ.
看風流杖屨，蒼髯如戟。
zhǒng liǔ yǐ chéng táo lìng zhái, sàn huā gèng mǎn wéi mó shì.
種柳已成陶令宅，散花更滿維摩室。
quàn rén jiān qiě zhù wǔ qiān nián, rú jīn shí.
勸人間、且住五千年，如金石。