“遲日江山暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是辛棄疾的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修竹翠羅寒，
遲日江山暮。
幽逕無人獨自芳，
此恨知無數。
只共梅花語，
懶逐游絲去。
著意尋春不肯香，
香在無尋處。

詩意：
這首詩描繪了作者內心深處的孤獨和無盡的思念之情。修竹在寒冷中顯得青翠欲滴，太陽已經落山，江山漸漸變暗。幽靜的小徑上沒有人，只有孤獨的芳香。作者感到無盡的悲傷，這種悲傷無法計數。只有梅花陪伴著他，它們輕輕地述說著寂寞的心情。作者懶散地隨著飄落的游絲，不愿意去尋找春天的氣息。春天的芬芳似乎無處可尋。

賞析：
這首詩以描繪自然景物的方式，抒發了作者內心深處的孤獨和無盡的思念之情。修竹與遲日、江山的描繪，營造出一種寂靜而溫暖的氛圍。幽靜的小徑上沒有人，強調了作者的孤獨感。只有梅花作為寂寞的伴侶，以它們獨特的語言陪伴著作者。最后兩句表達了作者的懶散和對春天的無所求。整首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了作者內心的情感，同時展示了宋代文人的獨特情懷和對自然的熱愛。這首詩通過對自然景物的描繪，折射出人們對生活的思考和情感的追尋，具有較高的藝術價值。

bǔ suàn zǐ
卜算子

xiū zhú cuì luó hán, chí rì jiāng shān mù.
修竹翠羅寒，遲日江山暮。
yōu jìng wú rén dú zì fāng, cǐ hèn zhī wú shù.
幽逕無人獨自芳，此恨知無數。
zhǐ gòng méi huā yǔ.
只共梅花語。
lǎn zhú yóu sī qù.
懶逐游絲去。
zhe yì xún chūn bù kěn xiāng, xiāng zài wú xún chù.
著意尋春不肯香，香在無尋處。