“明月臨關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒（和陳簿）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個秋夜的景象，表達了離愁別緒和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
鵝湖山下長亭路，明月臨關。
明月臨關。
幾陣西風落葉干。
新詞誰解裁冰雪，筆墨生寒。
筆墨生寒。
曾說離愁千萬般。

詩意和賞析：
這首詩詞以鵝湖山下的長亭路為背景，描繪了一個秋夜的景象。明亮的月光灑在關口上，照亮了周圍的一切。詩中多次重復"明月臨關"這一句，通過反復的表述，加深了詩詞的意境和節奏感。

詩中提到了幾陣西風落葉干，暗示著秋天的到來，樹葉紛紛飄落。這里的西風和落葉都寓意著離別和離愁。

接下來，詩人提到了"新詞誰解裁冰雪，筆墨生寒"，表達了他內心的孤寂和冷落。"新詞"代表新的感受和體驗，而"裁冰雪"則比喻詞曲的創作。然而，這些新的感受和創作卻無法解除他內心的寒冷和孤獨。

詩的最后一句"曾說離愁千萬般"表達了詩人對離愁別緒的感受。離愁是指離別之情，這里表達了詩人對離別之苦的深刻體驗，以及離別之情的繁多變化。

整首詩詞以秋夜的景象為背景，通過描繪明亮的月光、西風落葉和冷寂的筆墨，表達了辛棄疾內心的離愁別緒和思鄉之情。這首詩通過簡潔而深刻的語言，展示了辛棄疾對離別和孤獨的深刻體驗，以及對詩歌創作的思考和追求。

chǒu nú ér hé chén bù
丑奴兒（和陳簿）

é hú shān xià cháng tíng lù, míng yuè lín guān.
鵝湖山下長亭路，明月臨關。
míng yuè lín guān.
明月臨關。
jǐ zhèn xī fēng luò yè gàn.
幾陣西風落葉干。
xīn cí shuí jiě cái bīng xuě, bǐ mò shēng hán.
新詞誰解裁冰雪，筆墨生寒。
bǐ mò shēng hán.
筆墨生寒。
céng shuō lí chóu qiān wàn bān.
曾說離愁千萬般。