“舍我其誰也”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舍我其誰也”全詩
李蔡為人在下中，卻是封侯者。
蕓草去陳根，筧竹添新瓦。
萬一朝家舉力田，舍我其誰也。
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
卜算子·千古李將軍翻譯
古代的李將軍，受傷被俘后還能奪得匈奴的好馬。李蔡的人品在下中等，卻被封為列侯。除草要去根，蓋房子要添新瓦。萬一朝廷推舉努力耕田的人。除了我還有誰呢！
卜算子·千古李將軍賞析
小令的上片是用李廣屢立戰功，但官位不到九卿，而他的堂弟李蔡人品在下中等，卻能封為列侯的故事，以古喻今，尖銳地揭露了南宋小朝廷的腐朽反動本質。它已為一群庸碌無能的投降派所把持，那些有志氣、有才能的抗戰志士卻被排斥打擊。這是南宋朝廷偏安政策的體現
小令的下片以“蕓草去陳根，筧竹添新瓦”作為起興句，以“萬一朝廷舉力田，舍我其誰也”這一反語作結，與詞的上片相照應，揭露南宋朝廷打擊抗戰派的政策。
小令以李廣喻自己，指出象李廣這樣智勇雙全的英雄人物，卻總是被排斥、迫害。對此，作者是極為忿慨的，但他卻反話正說，不說自己的忿慨，偏說“舉力田”；在“舍我其誰”的嚴肅敘說中，表達了作者強烈憤慨和對南宋朝廷的尖銳嘲諷。
“舍我其誰也”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
qiān gǔ lǐ jiāng jūn, duó de hú ér mǎ.
千古李將軍，奪得胡兒馬。
lǐ cài wéi rén zài xià zhōng, què shì fēng hóu zhě.
李蔡為人在下中，卻是封侯者。
yún cǎo qù chén gēn, jiǎn zhú tiān xīn wǎ.
蕓草去陳根，筧竹添新瓦。
wàn yī zhāo jiā jǔ lì tián, shě wǒ qí shuí yě.
萬一朝家舉力田，舍我其誰也。
“舍我其誰也”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。