“碧海成桑野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（又和）》是宋代辛棄疾的詩作。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

碧海成桑野。笑人間，江翻平陸，水云高下。
翻譯：廣闊的海洋變成了桑林一樣的原野。在人間歡笑，江水翻涌，湖水上下浮動。

自是三山顏色好，更著雨婚煙嫁。
翻譯：這是因為三座山的顏色都很美好，雨水和煙霧更增添了婚嫁的氣氛。

料未必、龍眠能畫。擬向詩人求幼婦，倩諸君、妙手皆談馬。
翻譯：盡管料想不一定能夠畫出龍睡的景象。我打算向詩人請教如何寫作，希望各位朋友們能夠談談馬的技巧。

須進酒，為陶寫。回頭鷗鷺瓢泉社。
翻譯：必須暢飲美酒，為陶淵明寫作。回頭看見鷗鷺在瓢泉旁邊聚會。

莫吟詩、莫拋尊酒，是吾盟也。千騎而今遮白發，忘卻滄浪亭榭。
翻譯：不要吟詠詩歌，也不要浪費美酒，這是我的宗旨。今天千騎遮住了我白發的顏色，我忘卻了過去的滄浪亭榭。

但記得、灞陵呵夜。我輩從來文字飲，怕壯懷、激烈須歌者。蟬噪也，綠陰夏。
翻譯：但是我還記得那灞陵的夜晚。我們這些文字飲的人，害怕激烈的豪情必須通過歌曲來表達。蟬噪，綠蔭下的夏天。

這首詩以自然景色為背景，描繪了江水翻涌、山川秀美的景觀。作者表達了對美好景色的贊美，同時也表達了對文人墨客的向往和對文學創作的熱愛。詩中融入了一些詩人的自身感慨和對歲月流轉的思考，展現了辛棄疾豪放的情懷和對生活的熱情追求。整首詩意曠遠，意境深遠，是辛棄疾才情和豪情的真實寫照。

hè xīn láng yòu hé
賀新郎（又和）

bì hǎi chéng sāng yě.
碧海成桑野。
xiào rén jiān, jiāng fān píng lù, shuǐ yún gāo xià.
笑人間，江翻平陸，水云高下。
zì shì sān shān yán sè hǎo, gèng zhe yǔ hūn yān jià.
自是三山顏色好，更著雨婚煙嫁。
liào wèi bì lóng mián néng huà.
料未必、龍眠能畫。
nǐ xiàng shī rén qiú yòu fù, qiàn zhū jūn miào shǒu jiē tán mǎ.
擬向詩人求幼婦，倩諸君、妙手皆談馬。
xū jìn jiǔ, wèi táo xiě.
須進酒，為陶寫。
huí tóu ōu lù piáo quán shè.
回頭鷗鷺瓢泉社。
mò yín shī mò pāo zūn jiǔ, shì wú méng yě.
莫吟詩、莫拋尊酒，是吾盟也。
qiān qí ér jīn zhē bái fà, wàng què cāng láng tíng xiè.
千騎而今遮白發，忘卻滄浪亭榭。
dàn jì de bà líng ā yè.
但記得、灞陵呵夜。
wǒ bèi cóng lái wén zì yǐn, pà zhuàng huái jī liè xū gē zhě.
我輩從來文字飲，怕壯懷、激烈須歌者。
chán zào yě, lǜ yīn xià.
蟬噪也，綠陰夏。