“就火添衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（和信守王道夫席上韻）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風狂雨橫，是邀勒園林，幾多桃李。
風勁雨大，我邀請你一起游覽花園，看看那里盛開的桃花、李花有多少。

待上層樓無氣力，塵滿欄干誰倚。
爬到樓上已無力氣，欄桿上塵土滿滿，無人依靠。

就火添衣，移香傍枕，莫卷朱簾起。
就在火爐旁添衣取暖，將香爐移到枕邊，別卷起紅色的窗簾。

元宵過也，春寒猶自如此。
元宵節已過，春天的寒冷仍然存在。

為問幾日新晴，鳩鳴屋上，鵲報簾前喜。
不知道多久才能見到晴天，聽到鳩鳴在屋頂上，喜鵲傳來窗簾前的喜訊。

揩拭老來詩句眼，要看拍堤春水。
擦拭老眼以看詩句，欣賞拍打堤岸的春水。

月下憑肩，花邊系馬，此興今休矣。
在月光下依靠著肩膀，系馬在花叢邊，這樣的興致今天休止了。

溪南酒賤，光陰只在彈指。
溪南的酒廉價，光陰如白駒過隙，轉瞬即逝。

這首詩詞描述了風雨交加的情景，作者邀請他人一同賞花，但因為上樓困難和疲倦，無人倚靠。詩中表達了作者對溫暖和舒適的渴望，同時也流露出對時光流逝和人生短暫的感慨。在最后兩句中，作者以溪南酒賤和光陰易逝的比喻，表達了對充滿詩意的時刻的珍惜和感嘆。

這首詩詞以辛棄疾獨特的才情和感慨的筆調，細膩地描繪了風雨中的景色和人情。通過對自然景物和人生哲理的表達，詩詞傳達了作者對美好時光的渴望，以及對時光流逝的深切感嘆。同時，辛棄疾運用了富有想象力和意境的表達手法，使得整首詩詞充滿了詩意和情感，令人回味無窮。

niàn nú jiāo hé xìn shǒu wáng dào fū xí shàng yùn
念奴嬌（和信守王道夫席上韻）

fēng kuáng yǔ héng, shì yāo lēi yuán lín, jǐ duō táo lǐ.
風狂雨橫，是邀勒園林，幾多桃李。
dài shàng céng lóu wú qì lì, chén mǎn lán gàn shuí yǐ.
待上層樓無氣力，塵滿欄干誰倚。
jiù huǒ tiān yī, yí xiāng bàng zhěn, mò juǎn zhū lián qǐ.
就火添衣，移香傍枕，莫卷朱簾起。
yuán xiāo guò yě, chūn hán yóu zì rú cǐ.
元宵過也，春寒猶自如此。
wèi wèn jǐ rì xīn qíng, jiū míng wū shàng, què bào lián qián xǐ.
為問幾日新晴，鳩鳴屋上，鵲報簾前喜。
kāi shì lǎo lái shī jù yǎn, yào kàn pāi dī chūn shuǐ.
揩拭老來詩句眼，要看拍堤春水。
yuè xià píng jiān, huā biān xì mǎ, cǐ xìng jīn xiū yǐ.
月下憑肩，花邊系馬，此興今休矣。
xī nán jiǔ jiàn, guāng yīn zhī zài tán zhǐ.
溪南酒賤，光陰只在彈指。