“夙驅氛祲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《享太廟樂章》
朝代：唐代
作者：劉晏

漢祚惟永，神功中興。
夙驅氛祲，天覆黎蒸。
三光再朗，庶績其凝。
重熙累葉，景命是膺。

中文譯文：
漢朝的祚永遠，神功中興。
早晨驅逐瘟疫和災禍，天空覆蓋著人類的繁榮。
太陽、月亮和星星再次照亮大地，百姓的業績穩固。
繁盛的和平時光如葉疊加，君王的命運是天命所提拔。

詩意和賞析：
這首詩是劉晏為唐代太宗李世民所作，用來歌頌太宗的功績和帝王之道。全詩以漢朝神功巧妙地比喻了太宗治理天下的偉業，通過對太宗的贊美，謳歌了文治武功、開疆拓土的光輝歷程。

首兩句“漢祚惟永，神功中興。夙驅氛祲，天覆黎蒸。”表達了太宗取得的輝煌成就。他繼承了漢朝的寶座，有神奇的功績和中興的帝王之道。太宗早晨親自出征，去除朝廷的瘟疫和禍亂，使天下的百姓能夠過上安寧繁榮的生活。

接下來的兩句“三光再朗，庶績其凝。重熙累葉，景命是膺。”是對太宗治理之道的贊美。光明再次照亮大地，人們的業績也穩固增長。和平時光如同葉子層疊般繁盛，君主的命運是天命所提拔。

整首詩通過對太宗治理的贊美，將其塑造成具有帝王風范和非凡才能的英主形象，表達了對太宗的推崇和敬仰，同時也顯示了唐朝的繁榮和昌盛。這首詩詞通過表達對君王的歌頌，同時也寄托了對國家繁榮盛世的美好期望。

xiǎng tài miào yuè zhāng
享太廟樂章

hàn zuò wéi yǒng, shén gōng zhōng xīng.
漢祚惟永，神功中興。
sù qū fēn jìn, tiān fù lí zhēng.
夙驅氛祲，天覆黎蒸。
sān guāng zài lǎng, shù jī qí níng.
三光再朗，庶績其凝。
chóng xī lěi yè, jǐng mìng shì yīng.
重熙累葉，景命是膺。