“看佩搖明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（答余叔良）》是辛棄疾的一首詩詞，描繪了詩人內心的情感和對自然景色的感受。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《沁園春（答余叔良）》

我試評君，君定何如，
玉川似之。
記李花初發，乘云共語，
梅花開后，對月相思。
白發重來，畫橋一望，
秋水長天孤鶩飛。
同吟處，看佩搖明月，
衣卷青霓。
相君高節崔嵬。
是此處耕巖與釣溪。
被西風吹盡，村簫社鼓，
青山留得，松蓋云旗。
吊古愁濃，懷人日暮，
一片心從天外歸。
新詞好，似凄涼楚些，
字字堪題。

詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾回答余叔良的作品。詩人通過描繪自然景色和表達內心情感，抒發了對友人的敬意和思念之情。

詩人用“玉川”來形容友人，表達了對其高尚品德的贊美。他回憶起李花初放、乘云共語的情景，以及梅花開放后在月光下思念友人的心情。

詩人自述自己白發重生，站在畫橋上遠望秋水，看到孤雁飛翔于長天之間。在這樣的環境中，他與友人一起吟詩，看著佩帶搖曳的明月，衣袂卷起青色霓裳。

詩人稱贊友人的高尚品質，將友人的耕作和垂釣之處形容為崔嵬。然而，被西風吹散的聲音像村莊的簫聲和社鼓一樣逐漸消失了，只有青山依舊，松樹下的云旗還留存著。

在懷念古人和思念友人的情感中，詩人的憂愁濃烈，特別是在黃昏時分，他的心靈似乎從天外歸來。

最后，詩人稱贊新詞的好處，但也感覺其中透著凄涼的楚意，每個字都可以引發深思。

這首詩詞通過自然景色的描繪和情感的表達，表達了詩人對友人的敬愛和思念之情，同時抒發了對古人和現實的憂愁與感慨。詩人運用豐富的意象和細膩的語言，給讀者留下了深刻的印象，并引發了對詩人內心世界的思考。

qìn yuán chūn dá yú shū liáng
沁園春（答余叔良）

wǒ shì píng jūn, jūn dìng hé rú, yù chuān shì zhī.
我試評君，君定何如，玉川似之。
jì lǐ huā chū fā, chéng yún gòng yǔ, méi huā kāi hòu, duì yuè xiàng sī.
記李花初發，乘云共語，梅花開后，對月相思。
bái fà chóng lái, huà qiáo yī wàng, qiū shuǐ cháng tiān gū wù fēi.
白發重來，畫橋一望，秋水長天孤鶩飛。
tóng yín chù, kàn pèi yáo míng yuè, yī juǎn qīng ní.
同吟處，看佩搖明月，衣卷青霓。
xiāng jūn gāo jié cuī wéi.
相君高節崔嵬。
shì cǐ chù gēng yán yǔ diào xī.
是此處耕巖與釣溪。
bèi xī fēng chuī jǐn, cūn xiāo shè gǔ, qīng shān liú dé, sōng gài yún qí.
被西風吹盡，村簫社鼓，青山留得，松蓋云旗。
diào gǔ chóu nóng, huái rén rì mù, yī piàn xīn cóng tiān wài guī.
吊古愁濃，懷人日暮，一片心從天外歸。
xīn cí hǎo, shì qī liáng chǔ xiē, zì zì kān tí.
新詞好，似凄涼楚些，字字堪題。