“五畝園中秀野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代辛棄疾的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
用水調的曲調唱首歌，留給后人。然而，你的才氣并不遜色于當代流行，你豈止在乎田地和房舍，只是獨自享受自己的快樂嗎？文字中透顯出你對天地的巧妙洞察，亭臺樓榭中展現風流才情。一生中，你曾有過山川的追求，但在晚年，你只想謀求自己的稻谷收成。五畝園中有著美麗的田野，一道水環繞，稻谷長得綠油油的，豐收了也忍不住惋惜秋天的離去。飯吃飽了對著花竹，就能忘卻憂愁。我已經老了，想去探尋禹王的墓穴，還欠著東游的旅行。你家的風景和月色有多美，白鳥飛去遙遠的地方。插在架子上的牙簽有萬卷，射虎南山只需一騎，容我攬著胡須不放。我更想勸你喝酒，躺在百尺高樓上。

詩意：
這首詩以自嘲和幽默的口吻，表達了辛棄疾對自己才華橫溢但命運多舛的人生的思考和感慨。他在詩中提到自己并不追求物質財富和地位，而是享受自己的內心世界和文學創作的樂趣。他對美景和人生的追求，并不止于物質的世俗追逐，而更注重自己的情操和內心的安寧。

賞析：
辛棄疾以自嘲和調侃的方式，將自己的人生觀和價值觀表達得淋漓盡致。他在詩中展示了自己才華橫溢的一面，但又以幽默的態度將之自嘲，對自己的追求和欲望進行了反思。他提到自己不追求名利和物質的享受，而更注重內心的自在和情感的愉悅。他表達了對歲月流轉的感慨和對美好事物的向往，同時也透露出對自己人生的無奈和對未來的期許。整首詩詞以輕松活潑的語言展現了辛棄疾獨特的情感和思維方式，充滿了濃厚的個人色彩，給人以愉悅和思考的空間。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

fù shuǐ diào gē tóu yǐ yí zhī.
賦水調歌頭以遺之。
rán jūn cái qì bù jiǎn liú bèi, qǐ qiú tián wèn shě ér dú lè qí shēn yé
然君才氣不減流輩，豈求田問舍而獨樂其身耶
wén zì qù tiān qiǎo, tíng xiè dìng fēng liú.
文字覷天巧，亭榭定風流。
píng shēng qiū hè, suì wǎn yě zuò dào liáng móu.
平生丘壑，歲晚也作稻梁謀。
wǔ mǔ yuán zhōng xiù yě, yī shuǐ tián jiāng lǜ rào, bà yà bù shèng qiū.
五畝園中秀野，一水田將綠繞，罷稏不勝秋。
fàn bǎo duì huā zhú, kě shì biàn wàng yōu.
飯飽對花竹，可是便忘憂。
wú lǎo yǐ, tàn yǔ xué, qiàn dōng yóu.
吾老矣，探禹穴，欠東游。
jūn jiā fēng yuè jǐ xǔ, bái niǎo qù yōu yōu.
君家風月幾許，白鳥去悠悠。
chā jià yá qiān wàn zhóu, shè hǔ nán shān yī qí, róng wǒ lǎn xū bù.
插架牙簽萬軸，射虎南山一騎，容我攬須不。
gèng yù quàn jūn jiǔ, bǎi chǐ wò gāo lóu.
更欲勸君酒，百尺臥高樓。