“三徑也栽松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（賦松菊堂）》
作者：辛棄疾（宋代）
中文譯文：
淵明最愛菊，三徑也栽松。
何人收拾，千載風味此山中。
手把《離騷》讀遍，自掃落英餐罷，杖屨曉霜濃。
皎皎太獨立，更插萬芙蓉。
水潺潺，云澒洞，石崢嶸。
素琴濁酒喚客，端有古人風。
卻怪青山能巧，政爾橫看成嶺，轉面已成峰。
詩句得活法，日月有新工。

詩意和賞析：
這首詩是辛棄疾寫于宋代的《水調歌頭（賦松菊堂）》。詩人以菊花和松樹來表現自然之美，并以此寄托自己的情感和對詩詞創作的見解。

詩的開頭提到淵明，指的是東漢末年的文學家孔融，他非常喜愛菊花，三條小徑上也種植了松樹。接下來，詩人問道，千年過去了，誰來整理這山中千載的風味？

詩人接著談到自己的學識和情趣，他手握《離騷》這首古代名篇，讀遍了它，自己掃完了落英（落花），就像餐罷一樣。他手拄杖子，踏著早霜，意味著他在清晨就起床，而且霜已經濃厚了。

下一節詩中，他形容了菊花的美麗，把它們插在松樹之間，形成了一幅美麗的景象。他提到潺潺的水聲、空曠的云霧和崇山峻嶺。

接著，他說他會彈奏素琴，翻酒為濁，邀請客人來品味這古人的風雅。他感嘆青山的巧妙，它們在側面看像是連綿不斷的山嶺，但轉過臉去又成了高峰。

最后兩句表達了詩人的創作態度和信心，他相信自己的詩句有生命力，能夠創造出新的藝術成就，就像日月一樣有著不斷更新的工作。

整首詩通過描繪自然景物和表達詩人的情感，展示了辛棄疾對美的熱愛和對詩詞創作的追求。同時，詩中也展現了詩人自信的創作態度和對自然的贊美之情。

shuǐ diào gē tóu fù sōng jú táng
水調歌頭（賦松菊堂）

yuān míng zuì ài jú, sān jìng yě zāi sōng.
淵明最愛菊，三徑也栽松。
hé rén shōu shí, qiān zǎi fēng wèi cǐ shān zhōng.
何人收拾，千載風味此山中。
shǒu bà lí sāo dú biàn, zì sǎo luò yīng cān bà, zhàng jù xiǎo shuāng nóng.
手把《離騷》讀遍，自掃落英餐罷，杖屨曉霜濃。
jiǎo jiǎo tài dú lì, gèng chā wàn fú róng.
皎皎太獨立，更插萬芙蓉。
shuǐ chán, yún hòng dòng, shí.
水潺＿，云澒洞，石＿＿。
sù qín zhuó jiǔ huàn kè, duān yǒu gǔ rén fēng.
素琴濁酒喚客，端有古人風。
què guài qīng shān néng qiǎo, zhèng ěr héng kàn chéng lǐng, zhuǎn miàn yǐ chéng fēng.
卻怪青山能巧，政爾橫看成嶺，轉面已成峰。
shī jù dé huó fǎ, rì yuè yǒu xīn gōng.
詩句得活法，日月有新工。