“空自倚秋千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代辛棄疾創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅
紫陌飛塵，望十里、雕鞍繡轡。
春未老、已驚臺榭，瘦紅肥綠。
睡雨海棠猶倚醉，舞風楊柳難成曲。
問流鶯、能說故園無，曾相熟。
巖泉上，飛鳧浴。巢林下，棲禽宿。
恨荼蘼開晚，謾翻船玉。
蓮社豈堪談昨夢，蘭亭何處尋遺墨。
但羈懷、空自倚秋千，無心蹴。

譯文：
江水如紅色洪流，紫色街道上飄揚飛塵。望著遠方十里外，看見雕鞍繡轡的駿馬。
春天尚未老去，卻已驚動了宮殿和亭臺，它們的顏色逐漸變得蒼白，而大地卻變得繁茂。
雨水中的海棠花仿佛還醉倒在那里，舞動的楊柳卻無法奏出美妙的曲調。
我問流動的鶯鳥，它能否傳達我的故園消息，曾經我們彼此熟悉。
巖石上的泉水，鳧鳥在那里沐浴。樹林中的巢穴，禽鳥在那里棲息。
我悔恨夏草花開得太晚，白花蓼無意中翻覆了船上的玉器。
蓮花社團不堪談論昨夜的夢境，蘭亭又在何處尋找遺失的墨寶。
只能依靠思念自己，空自倚著秋千，沒有心思去蹴動。

詩意和賞析：
《滿江紅》以飽滿的詩意和細膩的描寫展現了辛棄疾對時光流轉、故鄉思念和人事變遷的感慨之情。

詩中巧妙運用了自然景物和寓意象征，描繪了一幅江水如紅色洪流的壯麗景象，表達了壯志未酬、豪情未盡的激情。詩人通過描繪春天的迅速消逝，以及風雨中的花木，表達了對時光易逝和人事無常的感嘆。同時，借助海棠花的形象，詩人表達了對故園的思念之情。

詩中的鶯鳥、泉水、鳧鳥等自然景物，以及蘭亭、船上玉器等文化符號，增添了詩詞的意境與氛圍。鶯鳥無法傳達詩人的思念，泉水和鳧鳥象征著自然的寧靜和恬淡，而蘭亭和玉器則揭示了時光的無情和珍貴的文化遺失。

整首詩充滿了對故鄉的思戀和對時光的感慨，表達作者辛棄疾的《滿江紅》是一首描繪壯志未酬、時光流轉和故鄉思念的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅
紫色街道上飛揚著塵土，眺望十里之遙，看到了裝飾華麗的鞍馬。
春天還未老去，已經驚動了宮殿和亭臺，紅色逐漸消瘦，綠色變得豐盈。
雨中的海棠花仍然倚醉在那里，風中的楊柳無法奏出動聽的曲調。
我問唱歌的黃鸝，它是否能傳話到故園，我們曾經熟悉彼此。
巖石上的泉水，飛鳧在那里洗浴。樹林中的巢穴，禽鳥在那里棲息。
我懊悔夏天草花開得太晚，無謂地翻覆了船上的玉器。
蓮花社團無法談論昨夜的夢境，蘭亭又在何處尋找遺失的墨寶。
只能依靠思念自己，空自倚著秋千，無心踢動。

詩意和賞析：
《滿江紅》以飽滿的詩意和細膩的描寫展現了辛棄疾對時光流轉、壯志未酬和故鄉思念的感慨之情。

詩中通過自然景物和隱喻的運用，描繪了江水如紅色洪流的壯麗景象，表達了詩人壯志未酬、豪情未盡的激情。詩人通過描繪春天的迅速消逝和風雨中的花木，表達了對時光易逝和人事無常的感嘆。同時，借助海棠花的形象，詩人表達了對故鄉的思念之情。

詩中的黃鸝、泉水、飛鳧等自然景物，以及蘭亭、船上玉器等文化符號，增添了詩詞的意境和氛圍。黃鸝無法傳達詩人的思念，泉水和飛鳧象征著自然的寧靜和恬淡，而蘭亭和玉器則揭示了時光的無情和珍貴的文化遺失。

整首詩充滿了對故鄉的思戀和對時光的感慨，表達了詩人內心深處的情感和對人生的思考。它以細膩的筆觸描繪了時光的流轉和人事的變遷，表達了對逝去歲月的留戀和對未來的希望。詩中的景物和意象，既具體而微觀，又富有象征性和抽象性，給人以深思和遐想的空間。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

zǐ mò fēi chén, wàng shí lǐ diāo ān xiù.
紫陌飛塵，望十里、雕鞍繡＿。
chūn wèi lǎo yǐ jīng tái xiè, shòu hóng féi lǜ.
春未老、已驚臺榭，瘦紅肥綠。
shuì yǔ hǎi táng yóu yǐ zuì, wǔ fēng yáng liǔ nán chéng qū.
睡雨海棠猶倚醉，舞風楊柳難成曲。
wèn liú yīng néng shuō gù yuán wú, céng xiāng shú.
問流鶯、能說故園無，曾相熟。
yán quán shàng, fēi fú yù.
巖泉上，飛鳧浴。
cháo lín xià, qī qín sù.
巢林下，棲禽宿。
hèn tú kāi wǎn, mán fān chuán yù.
恨荼＿開晚，謾翻船玉。
lián shè qǐ kān tán zuó mèng, lán tíng hé chǔ xún yí mò.
蓮社豈堪談昨夢，蘭亭何處尋遺墨。
dàn jī huái kōng zì yǐ qiū qiān, wú xīn cù.
但羈懷、空自倚秋千，無心蹴。