“絕交何必”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《漢宮春（答李兼善提舉和章）》是宋代辛棄疾創作的一首詩，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心情像是一位孤僧，更加茂盛的是山林中修竹，山上有座精致的廬舍。我的心境就像維摩定，不是因為病痛，而是因為沒有文殊菩薩的庇佑。白發從往昔開始，嘆息著相逢的人，言語間情感疏遠。在傾聽的庇護之處，談論心靈的話語，至今還有一位公無的存在。最喜歡那些陽春時節的妙句，被西風吹落，像金玉一樣清脆響亮。夜晚歸來時，在夢中回到江邊，老人們歡喜地迎接我。在蘆葦花深處，喚起了孩子們，吹火烹煮新鱸魚。歸去的話，為什么要徹底斷交呢？還要繼續修行山巨源的書。

詩意：
這首詩以辛棄疾獨特的意象和情感描繪了自己內心的境遇和情緒。詩人將自己的心情比作孤僧，表達了內心的孤獨和寂寞。修竹和精致的廬舍象征著詩人內心的寄托和追求。維摩定是一種禪修狀態，詩人借用這個形象來表達自己心靈的寧靜與平和，并對缺少庇佑的感嘆。白發和相逢的描寫表達了詩人對光陰流逝和人際關系的感慨。詩中還描繪了陽春時節的妙句和夜晚歸來的情景，展現了詩人對美好事物的欣賞和對家庭溫暖的向往。最后，詩人表達了對斷交的思考，主張繼續修行和追求精神的成長。

賞析：
這首詩以獨特的意象和情感表達了辛棄疾內心的感受和思考。詩人通過描繪孤僧、修竹、廬舍等形象，展現了自己內心的寂寞和追求。維摩定的比喻折射出詩人對寧靜和平和狀態的向往。白發和相逢的描寫則表達了對光陰流逝和人際關系的感慨。詩中的陽春妙句和夜晚歸來的情景描寫，展示了詩人對美好事物和家庭溫暖的向往與珍視。最后，詩人思考了斷交的問題，并呼吁繼續修行和追求精神的成長。整首詩以細膩的語言和獨特的意象，描繪了詩人內心世界的復雜情感和對精神追求的堅持，展現了辛棄疾詩歌的獨特魅力。

hàn gōng chūn dá lǐ jiān shàn tí jǔ hé zhāng
漢宮春（答李兼善提舉和章）

xīn shì gū sēng, gèng mào lín xiū zhú, shān shàng jīng lú.
心似孤僧，更茂林修竹，山上精廬。
wéi mó dìng zì fēi bìng, shuí qiǎn wén shū.
維摩定自非病，誰遣文殊。
bái tóu zì xī, tàn xiāng féng yǔ mì qíng shū.
白頭自昔，嘆相逢、語密情疏。
qīng gài chù, lùn xīn yī yǔ, zhǐ jīn hái yǒu gōng wú.
傾蓋處，論心一語，只今還有公無。
zuì xǐ yáng chūn miào jù, bèi xī fēng chuī duò, jīn yù kēng rú.
最喜陽春妙句，被西風吹墮，金玉鏗如。
yè lái guī mèng jiāng shàng, fù lǎo huān yǔ.
夜來歸夢江上，父老歡予。
dí huā shēn chù, huàn ér tóng chuī huǒ pēng lú.
荻花深處，喚兒童、吹火烹鱸。
guī qù yě, jué jiāo hé bì, gèng xiū shān jù yuán shū.
歸去也，絕交何必，更修山巨源書。